Vento Sideral - Guilherme Arantes перевод на немецкий

Vento Sideral

Pela janela entrava um vento sideral
Pela TV rompia um grito de terror
Até comentei com ela e ela respondeu que sim
Riscando o céu corria um ronco de avião
Só então notei que era um filme de amor
E eu, buscando a sua boca, seus olhos, muito mais!
Foi pro espaço o meu tédio
Esquecemos de dormir e de acordar
Nossa energia vai vibrar em tudo aqui.

Siderischer Wind

Durch das Fenster kam ein siderischer Wind herein
Aus dem Fernseher drang ein Schrei des Schreckens
Ich sagte es sogar zu ihr, und sie antwortete ja
Am Himmel zog das Dröhnen eines Flugzeugs entlang
Erst dann bemerkte ich, dass es ein Liebesfilm war
Und ich, suchte deinen Mund, deine Augen, so viel mehr!
Meine Langeweile verflog ins All
Wir vergaßen zu schlafen und aufzuwachen
Unsere Energie wird hier in allem vibrieren.