Текст и перевод песни Guilherme Arantes - Viva!

Viva!

Você já notou pessoas ao nosso redor
Dizerem que estão indo de mal a pior?
E há sempre alguém de um pessimismo vulgar
O qual já não tem mais nada pra acreditar

Podem dizer que o reino das trevas virá
E tudo faz crer que as coisas irão se agravar
Podem surgir tempos difíceis pra nós
Mas eu hei de estar cantando a plena voz

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade
De claridade
Que hoje me invade

Podem dizer que o reino das trevas virá
E tudo faz crer que as coisas irão se agravar
Podem surgir tempos difíceis pra nós
Mas eu hei de estar cantando a plena voz

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade

Viva você
Viva nós, viva o dia
Viva viver
Viva à vontade
De claridade
Que hoje me invade

Vive!

As-tu déjà remarqué que les gens autour de nous
Disent qu'ils vont de mal en pis ?
Et il y a toujours quelqu'un avec un pessimisme vulgaire
Qui n'a plus rien à croire ?

Ils peuvent dire que le royaume des ténèbres va venir
Et tout laisse croire que les choses vont empirer
Des temps difficiles peuvent survenir pour nous
Mais je chanterai à pleine voix

Vive toi
Vive nous, vive le jour
Vive la vie
Vive la liberté

Vive toi
Vive nous, vive le jour
Vive la vie
Vive la liberté
De clarté
Qui m'envahit aujourd'hui

Ils peuvent dire que le royaume des ténèbres va venir
Et tout laisse croire que les choses vont empirer
Des temps difficiles peuvent survenir pour nous
Mais je chanterai à pleine voix

Vive toi
Vive nous, vive le jour
Vive la vie
Vive la liberté

Vive toi
Vive nous, vive le jour
Vive la vie
Vive la liberté
De clarté
Qui m'envahit aujourd'hui