Текст и перевод песни Guilherme & Benuto feat. Israel & Rodolffo - Ficante Não Ama (Ao Vivo No Casa Filtr) (feat. Israel & Rodolffo)

Ficante Não Ama (Ao Vivo No Casa Filtr) (feat. Israel & Rodolffo)

Israel & Rodolffo e Guilherme & Benuto
Juntinho de novo
Daquele jeito

Era pra ser
Uma ficada sem futuro
Mas já tem um mês
Que a gente tá meio junto

E no meio desse meio já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu tô ciumento demais pra quem só tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo (vem, vem!)

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Mas se quiser ficar, então fica (oh!)

Vem! (Moda boa!)
Aoh, fica logo, bebê!
Vira pro seu crush e canta assim pra ele
Baixinho assim, ó

E no meio desse meio já tem roupa sua aqui no meu apartamento
Já tem troca de apelido
E eu tô ciumento demais pra quem só tá ficando
Já tem se cuida com cara de eu te amo (diz!)

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida (de novo assim, ó)

Ficante não ama (wow!)
Ficante não fica (o quê?)
Igual cê tá ficando na minha vida (vai ficando)
E você tá ficando na minha vida (vai ficando, oh)

Ficante não ama
Ficante não fica
Igual cê tá ficando na minha vida
Igual cê tá ficando na minha vida

Mas se quiser ficar, então fica (fica logo!)
Oh-uoh-uoh

É Israel & Rodolffo e Guilherme & Benuto mais uma vez!
Vem!

Se quiser ficar, então fica (fica, bebê!)

Ficante Não Ama (Ao Vivo No Casa Filtr) (feat. Israel & Rodolffo)

Israel & Rodolffo et Guilherme & Benuto
Ensemble à nouveau
Comme avant

C'était censé être
Une aventure sans lendemain
Mais ça fait un mois
Que nous sommes comme un couple

Et au milieu de tout ça, il y a tes vêtements dans mon appartement
Des surnoms affectueux
Et je suis trop jaloux pour quelqu'un qui ne fait que flirter
Des "fais attention à toi" qui ressemblent à des "je t'aime" (viens, viens!)

Une aventure ne t'aime pas
Une aventure ne reste pas
Comme toi, tu restes dans ma vie
Comme toi, tu restes dans ma vie

Une aventure ne t'aime pas
Une aventure ne reste pas
Comme toi, tu restes dans ma vie
Comme toi, tu restes dans ma vie

Mais si tu veux rester, alors reste (oh!)

Viens! (C'est bon!)
Oh, reste, bébé!
Tourne-toi vers ton crush et chante-lui ça comme ça
Doucement comme ça, voilà

Et au milieu de tout ça, il y a tes vêtements dans mon appartement
Des surnoms affectueux
Et je suis trop jaloux pour quelqu'un qui ne fait que flirter
Des "fais attention à toi" qui ressemblent à des "je t'aime" (dis!)

Une aventure ne t'aime pas
Une aventure ne reste pas
Comme toi, tu restes dans ma vie
Comme toi, tu restes dans ma vie

Une aventure ne t'aime pas
Une aventure ne reste pas
Comme toi, tu restes dans ma vie
Comme toi, tu restes dans ma vie (encore comme ça, voilà)

Une aventure ne t'aime pas (wow!)
Une aventure ne reste pas (quoi?)
Comme toi, tu restes dans ma vie (reste)
Et toi, tu restes dans ma vie (reste, oh)

Une aventure ne t'aime pas
Une aventure ne reste pas
Comme toi, tu restes dans ma vie
Comme toi, tu restes dans ma vie

Mais si tu veux rester, alors reste (reste!)
Oh-uoh-uoh

C'est Israel & Rodolffo et Guilherme & Benuto encore une fois!
Viens!

Si tu veux rester, alors reste (reste, bébé!)