Текст и перевод песни Guilherme & Benuto - 3 Batidas (Ao Vivo)

3 Batidas (Ao Vivo)

Pensa numa história...
Coitado

Eu tô rindo, mas é desespero
Tô mais perdido que cego em tiroteio rodando a cidade
Com medo de voltar pra casa, olha que fase
No passageiro, umas garrafa e a saudade

Tô enrolando na rua
Bebendo uma por uma
Madrugada com o vidro fechado
Chorando com tudo que toca no rádio

Parei no sinaleiro
Pra esperar o sinal vermelho
(Vem assim, óh, vem, vem!)

Três batidas no meu vidro
Quando vi era um bandido
Falou: "perdeu!", eu disse: "eu perdi mesmo"
Mas foi o grande amor da minha vida
(Vem, vem, vem)

Três batidas no meu vidro
Quando vi era um bandido
Falou: "perdeu!", eu disse: "eu perdi mesmo"
Mas foi o grande amor da minha vida
Só leva o carro e deixa as bebida

(Pensa no sofrimento desse cara)
(Ele tá sofrendo! Rapaz do céu)
(É a muié' que dá trabalho, hein fi')
(Ainda mais o bandido chega pra levar o carro do rapaz)
(Assim, óh)

Tô enrolando na rua, bebendo uma por uma
Madrugada com o vidro fechado
Chorando com tudo que toca no rádio
Parei no sinaleiro, pra esperar o sinal vermelho
(Vem, vem)

Três batidas no meu vidro
Quando vi era um bandido
Falou: "perdeu!", eu disse: "eu perdi mesmo"
Mas foi o grande amor da minha vida

Três batidas no meu vidro
Quando vi era um bandido
Falou: "perdeu!", eu disse... (Perdi tudo, rapaz)
Mas foi o grande amor da minha vida
Só leva o carro e deixa as bebida

(Deixa as cachaça pá' nóis!)
(Obrigado, gente)

3 Batidas (Ao Vivo)

Imagine une histoire...
Pauvre de moi

Je ris, mais c'est du désespoir
Je suis plus perdu qu'un aveugle dans une fusillade, errant dans la ville
Avec peur de rentrer à la maison, quelle phase
Dans le passager, quelques bouteilles et la nostalgie

Je traîne dans la rue
Buvant une à la fois
L'aube avec les vitres fermées
Pleurant sur tout ce qui joue à la radio

Je me suis arrêté au feu
Pour attendre le feu rouge
(Viens comme ça, oh, viens, viens!)

Trois coups sur ma vitre
Quand j'ai vu c'était un bandit
Il a dit: "tu as perdu!", j'ai dit: "j'ai vraiment perdu"
Mais c'était le grand amour de ma vie
(Viens, viens, viens)

Trois coups sur ma vitre
Quand j'ai vu c'était un bandit
Il a dit: "tu as perdu!", j'ai dit: "j'ai vraiment perdu"
Mais c'était le grand amour de ma vie
Prends juste la voiture et laisse les boissons

(Pense à la souffrance de ce type)
(Il souffre! Mon Dieu)
(C'est la femme qui donne du travail, hein mec)
(Surtout que le bandit arrive pour prendre la voiture du mec)
(Comme ça, oh)

Je traîne dans la rue, buvant une à la fois
L'aube avec les vitres fermées
Pleurant sur tout ce qui joue à la radio
Je me suis arrêté au feu, pour attendre le feu rouge
(Viens, viens)

Trois coups sur ma vitre
Quand j'ai vu c'était un bandit
Il a dit: "tu as perdu!", j'ai dit: "j'ai vraiment perdu"
Mais c'était le grand amour de ma vie

Trois coups sur ma vitre
Quand j'ai vu c'était un bandit
Il a dit: "tu as perdu!", j'ai dit... (J'ai tout perdu, mec)
Mais c'était le grand amour de ma vie
Prends juste la voiture et laisse les boissons

(Laisse la vodka pour nous!)
(Merci, les gens)