Текст и перевод песни Guilherme & Benuto - Cá Entre Nós

Cá Entre Nós

Outra noite vai sair
Vai beber, vai dançar, vai curtir
Vai fingir que tá bem
Sem demonstrar pra ninguém

Parabéns
Pra quem não te conhece tá maravilhoso
Só eu sei
Que por dentro tá igual domingo chuvoso
Sorriso sem brilho, abraço solto, risada forçada
Cá entre nós... Por que não ficou em casa?

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho e carência

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah
É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah

Outra noite vai sair
Vai beber, vai dançar, vai curtir
Vai fingir que tá bem
Sem demonstrar pra ninguém

Parabéns
Pra quem não te conhece tá maravilhoso
Só eu sei
Que por dentro tá igual domingo chuvoso
Sorriso sem brilho, abraço solto, risada forçada
Cá entre nós... Por que não ficou em casa?

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho e carência

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho, carência, cuidado

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah
É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah

É, esse seu copo cheio, não preenche a minha ausência

Between Us

Another night going out
Gonna drink, gonna dance, gonna have fun
Gonna pretend you're fine
Without showing it to anyone

Congratulations
To those who don't know you, you're amazing
Only I know
That inside you're like a rainy Sunday
Dull smile, loose hug, forced laughter
Between us... Why didn't you stay home?

That full glass of yours
Doesn't fill my absence
You're mixing everything up
Drink, pride, and neediness

That full glass of yours
Can't hide it
We're still a couple
On the background of your cell phone

We better get back together, oh-oh
It hurts to see you the way you are, oh-oh
We better get back together, oh-oh
It hurts to see you the way you are, oh-oh

Another night going out
Gonna drink, gonna dance, gonna have fun
Gonna pretend you're fine
Without showing it to anyone

Congratulations
To those who don't know you, you're amazing
Only I know
That inside you're like a rainy Sunday
Dull smile, loose hug, forced laughter
Between us... Why didn't you stay home?

That full glass of yours
Doesn't fill my absence
You're mixing everything up
Drink, pride, and neediness

That full glass of yours
Can't hide it
We're still a couple
On the background of your cell phone

That full glass of yours
Doesn't fill my absence
You're mixing everything up
Drink, pride, neediness, caution

That full glass of yours
Can't hide it
We're still a couple
On the background of your cell phone

We better get back together, oh-oh
It hurts to see you the way you are, oh-oh
We better get back together, oh-oh
It hurts to see you the way you are, oh-oh

Yeah, that full glass of yours, doesn't fill my absence