Текст и перевод песни Guilherme & Benuto - Cá Entre Nós

Cá Entre Nós

Outra noite vai sair
Vai beber, vai dançar, vai curtir
Vai fingir que tá bem
Sem demonstrar pra ninguém

Parabéns
Pra quem não te conhece tá maravilhoso
Só eu sei
Que por dentro tá igual domingo chuvoso
Sorriso sem brilho, abraço solto, risada forçada
Cá entre nós... Por que não ficou em casa?

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho e carência

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah
É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah

Outra noite vai sair
Vai beber, vai dançar, vai curtir
Vai fingir que tá bem
Sem demonstrar pra ninguém

Parabéns
Pra quem não te conhece tá maravilhoso
Só eu sei
Que por dentro tá igual domingo chuvoso
Sorriso sem brilho, abraço solto, risada forçada
Cá entre nós... Por que não ficou em casa?

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho e carência

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

Esse seu copo cheio
Não preenche a minha ausência
Tá misturando tudo
Bebida, orgulho, carência, cuidado

Esse seu copo cheio
Não consegue disfarçar
A gente ainda é um casal
No fundo de tela do seu celular

É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah
É melhor a gente voltar, ah-ah
Dói ver você do jeito que tá, ah-ah

É, esse seu copo cheio, não preenche a minha ausência

Entre Nous

Encore une soirée à sortir
Tu vas boire, danser, t'amuser
Tu vas faire semblant d'aller bien
Sans montrer à personne

Félicitations
Pour ceux qui ne te connaissent pas, tu es magnifique
Seul moi je sais
Que dans ton cœur, c'est comme un dimanche pluvieux
Sourire terne, étreinte lâche, rire forcé
Entre nous... Pourquoi tu n'es pas resté à la maison ?

Ce verre plein que tu tiens
Ne comble pas mon absence
Tu mélanges tout
L'alcool, la fierté et le besoin

Ce verre plein que tu tiens
Ne peut pas dissimuler
On est encore un couple
Au fond de l'écran de ton téléphone

Il vaut mieux qu'on revienne ensemble, ah-ah
Ça me fait mal de te voir comme ça, ah-ah
Il vaut mieux qu'on revienne ensemble, ah-ah
Ça me fait mal de te voir comme ça, ah-ah

Encore une soirée à sortir
Tu vas boire, danser, t'amuser
Tu vas faire semblant d'aller bien
Sans montrer à personne

Félicitations
Pour ceux qui ne te connaissent pas, tu es magnifique
Seul moi je sais
Que dans ton cœur, c'est comme un dimanche pluvieux
Sourire terne, étreinte lâche, rire forcé
Entre nous... Pourquoi tu n'es pas resté à la maison ?

Ce verre plein que tu tiens
Ne comble pas mon absence
Tu mélanges tout
L'alcool, la fierté et le besoin

Ce verre plein que tu tiens
Ne peut pas dissimuler
On est encore un couple
Au fond de l'écran de ton téléphone

Ce verre plein que tu tiens
Ne comble pas mon absence
Tu mélanges tout
L'alcool, la fierté, le besoin, attention

Ce verre plein que tu tiens
Ne peut pas dissimuler
On est encore un couple
Au fond de l'écran de ton téléphone

Il vaut mieux qu'on revienne ensemble, ah-ah
Ça me fait mal de te voir comme ça, ah-ah
Il vaut mieux qu'on revienne ensemble, ah-ah
Ça me fait mal de te voir comme ça, ah-ah

Oui, ce verre plein que tu tiens, ne comble pas mon absence