Flor Que Se Cheira (Ao Vivo) - Guilherme & Benuto перевод на немецкий

Flor Que Se Cheira (Ao Vivo)

Cê sabe que o povo comenta sempre
Que eu presto pouco e você já enrolou muita gente
Não tenta de novo, nem chega tão perto
Vai ser perigoso eu e você, se o beijo der certo

Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro tecto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira
O que era torto ou quebra ou endireita

Isso é um problema
Problema demais rapaz
Cuidado aê

(Assim ó) Mas você chegou, o beijo rolou
A noite passou e a gente acordou
Olhando pro tecto, o nosso reflexo sem roupa
O peixe morre pela própria boca

(Mais ou menos assim) Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira

Como é que faz
Quando nenhum dos dois é flor que se cheira
Quando a malandra se apaixona no tranqueira
Quando foi sério o que era pra ser brincadeira
O que era torto ou quebra ou endireita

O que era torto ou quebra ou endireita

Blume, an der man riecht (Live)

Du weißt, dass die Leute immer reden
Dass ich wenig tauge und du schon viele Leute um den Finger gewickelt hast
Versuch es nicht nochmal, komm nicht mal so nah
Es wird gefährlich für mich und dich, wenn der Kuss klappt

Aber du kamst, der Kuss geschah
Die Nacht verging und wir wachten auf
Blickten zur Decke, unser Spiegelbild ohne Kleidung
Der Fisch stirbt durch den eigenen Mund

Was macht man da
Wenn keiner von uns beiden ein Unschuldslamm ist
Wenn die Gerissene sich in den Taugenichts verliebt
Wenn aus Spaß Ernst wurde

Was macht man da
Wenn keiner von uns beiden ein Unschuldslamm ist
Wenn die Gerissene sich in den Taugenichts verliebt
Wenn aus Spaß Ernst wurde
Was krumm war, bricht oder biegt sich gerade

Das ist ein Problem
Ein zu großes Problem, Mann
Pass auf da

(So hier) Aber du kamst, der Kuss geschah
Die Nacht verging und wir wachten auf
Blickten zur Decke, unser Spiegelbild ohne Kleidung
Der Fisch stirbt durch den eigenen Mund

(Mehr oder weniger so) Was macht man da
Wenn keiner von uns beiden ein Unschuldslamm ist
Wenn die Gerissene sich in den Taugenichts verliebt
Wenn aus Spaß Ernst wurde

Was macht man da
Wenn keiner von uns beiden ein Unschuldslamm ist
Wenn die Gerissene sich in den Taugenichts verliebt
Wenn aus Spaß Ernst wurde
Was krumm war, bricht oder biegt sich gerade

Was krumm war, bricht oder biegt sich gerade