Текст и перевод песни Guilherme & Benuto - Um Erro a Menos - Ao Vivo

Um Erro a Menos - Ao Vivo

Oh Benuto, 'cê sabe que tem dias que a gente não deve sair de casa
A gente sai por teimoso
Eu sei disso porque eu 'to vendo o seu sofrimento
E a gente sofre viu quando dá errado
Mais ou menos assim né

Por que você não desviou seu beijo da minha boca?
Por que você não me deu fora ou beijou outro troxa?
Eu ia sofrer bem menos que agora
Ou talvez nem teria dado bola

Por que inventei de sair naquela sexta?
Só achei dor de cabeça porque você 'tava lá
Eu podia evitar, ah

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos na minha lista
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos na minha lista
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Se eu não tivesse saído aquela noite
Acontece muito viu Gui
Tem dia que o carro é pra quebrar e ele não quebra véio
Quando 'cê precisa dele ele quebra (ah, pelo amor de deus)
Assim ó

Por que inventei de sair naquela sexta?
Só achei dor de cabeça porque você 'tava lá
Eu podia evitar, ah ah

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos na minha lista
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Um erro a menos na minha vida
Um beijo a menos
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Ohh
Ah se meu carro quebrasse e eu não fosse pra lá
Eu ia te evitar, eu ia te evitar

Uh (coisa linda)

Une erreur de moins - En direct

Oh Benuto, tu sais qu'il y a des jours où on ne devrait pas sortir de chez nous
On sort par entêtement
Je le sais parce que je vois ta souffrance
Et on souffre quand ça tourne mal, tu vois
C'est comme ça, hein

Pourquoi tu n'as pas détourné ton baiser de ma bouche ?
Pourquoi tu ne m'as pas donné un coup de pied au cul ou embrassé un autre idiot ?
J'aurais souffert beaucoup moins que maintenant
Ou peut-être que je n'aurais même pas fait attention

Pourquoi j'ai décidé de sortir ce vendredi ?
J'ai juste eu mal à la tête parce que tu étais là
J'aurais pu l'éviter, ah

Une erreur de moins dans ma vie
Un baiser de moins sur ma liste
Ah si ma voiture était tombée en panne et que je n'étais pas allé là-bas
Je t'aurais évité, je t'aurais évité

Une erreur de moins dans ma vie
Un baiser de moins sur ma liste
Ah si ma voiture était tombée en panne et que je n'étais pas allé là-bas
Je t'aurais évité, je t'aurais évité

Si je n'étais pas sorti ce soir-là
Ça arrive souvent, tu sais, Gui
Il y a des jours où la voiture est censée tomber en panne et elle ne le fait pas, vieux
Quand tu en as besoin, elle tombe en panne (ah, pour l'amour de Dieu)
Comme ça

Pourquoi j'ai décidé de sortir ce vendredi ?
J'ai juste eu mal à la tête parce que tu étais là
J'aurais pu l'éviter, ah ah

Une erreur de moins dans ma vie
Un baiser de moins sur ma liste
Ah si ma voiture était tombée en panne et que je n'étais pas allé là-bas
Je t'aurais évité, je t'aurais évité

Une erreur de moins dans ma vie
Un baiser de moins
Ah si ma voiture était tombée en panne et que je n'étais pas allé là-bas
Je t'aurais évité, je t'aurais évité

Ohh
Ah si ma voiture était tombée en panne et que je n'étais pas allé là-bas
Je t'aurais évité, je t'aurais évité

Uh (coisa linda)