Let It on My Shoulder - Guilherme Carvalho перевод на русский

Let It on My Shoulder

Every time when you get down on your own
I take you everywhere you wanna cover
But I can let you here in tears all alone
So baby you must let it on my shoulder

You said you'll never would need me so
Rather be lonely than with a lover
But I'm just the one who can so far away go
You just have to let it on my shoulder

Strolling through the years falling in love
You never been able but gloomier
Just me told you are more than stars above
Just me in here let it on my shoulder

Nobody wants to look at the sunrise
Can y' 'low my poems make me your lover?
My river is flowing through so wise
As my blood does at all, my flower

Never you felt something inside you burn?
So do I honey many times I wonder
I walk a-'hind you when you must turn
Oh sweet princess let it on my shoulder

Оставь это на моем плече

Всякий раз, когда ты падаешь духом одна,
Я сопровождаю тебя повсюду, куда захочешь.
Но не могу оставить в слезах одну тебя,
Так что, детка, оставь груз на моем плече.

Ты говорила, не нуждаешься во мне,
Лучше быть одной, чем с твоим любовником.
Но лишь я могу уйти так далеко,
Просто оставь груз на моем плече.

Брожу сквозь годы, влюбляясь вновь,
Ты не могла, лишь мрачнела вновь.
Лишь я твердил: ты ярче звезд в ночи,
Лишь я здесь - оставь груз на плече.

Никто не хочет встретить солнца свет,
Дай стихам моим стать твоим любовником?
Моя река течет столь мудро,
Как кровь моя всегда течет, мой цвет.

Не чувствовала ль огонь внутри?
Как и я, дорогая, гадаю вновь.
Иду за тобой, когда свернуть должна,
О, принцесса, оставь груз на плече.