Текст и перевод песни Guilherme Kerr - Em Troca (feat. João Alexandre & Shaila Kerr)

Em Troca (feat. João Alexandre & Shaila Kerr)

A gente carrega, por vezes, no peito
Histórias e brigas vividas lá atrás
O tempo não cura a ferida sem jeito
E mágoa profunda nem morte desfaz

Às vezes, no peito, a gente carrega
Os sons do passado e as vozes de então
A dor de uma frase ferina nos cega
Nos fisga e nos quebra calando a canção

São dores, são marcas, amores e mágoa
São plantas que o sol nem deixou florescer
São rios poluídos, são fontes sem água
Lembranças amargas, quem dera esquecer

Mas toda essa dor foi sentida por Cristo
E as nossas tristezas levou sobre Si
Marcado e ferido qual nunca foi visto
Na cruz do suplício, sofreu tudo ali

Por isso Ele sabe das dores tão nossas
Das marcas de fogo que o tempo deixou
Conhece as lembranças doídas e as fossas
Tomou as nossas dores e as mágoas levou

Em troca nos deu o perdão que nos cura
O amor que alivia e a fé que refaz
Moldou nossas vidas em nova figura
Plantou-nos pra sempre no abrigo da paz

Mas toda essa dor foi sentida por Cristo
E as nossas tristezas levou sobre Si
Marcado e ferido qual nunca foi visto
Na cruz do suplício, sofreu tudo ali

Por isso Ele sabe das dores tão nossas
Das marcas de fogo que o tempo deixou
Conhece as lembranças doídas e as fossas
Tomou as nossas dores e as mágoas levou

Em troca nos deu o perdão que nos cura
O amor que alivia e a fé que refaz
Moldou nossas vidas em nova figura
Plantou-nos pra sempre no abrigo da paz

Em troca nos deu o perdão que nos cura
O amor que alivia e a fé que refaz
Moldou nossas vidas em nova figura
Plantou-nos pra sempre no abrigo da paz

En Échange (feat. João Alexandre & Shaila Kerr)

On porte parfois dans notre cœur
Des histoires et des disputes vécues autrefois
Le temps ne guérit pas la blessure maladroite
Et la profonde amertume, même la mort ne la dissipe pas

Parfois, dans notre cœur, on porte
Les sons du passé et les voix d'alors
La douleur d'une phrase blessante nous aveugle
Elle nous attrape et nous brise en silence

Ce sont des douleurs, des marques, des amours et de la tristesse
Ce sont des plantes que le soleil n'a même pas laissé fleurir
Ce sont des rivières polluées, des sources sans eau
Des souvenirs amers, que j'aimerais oublier

Mais toute cette douleur a été ressentie par le Christ
Et il a porté nos tristesses sur lui
Marqué et blessé comme jamais vu
Sur la croix du supplice, il a tout souffert

C'est pourquoi il connaît nos douleurs
Les marques de feu que le temps a laissées
Il connaît les souvenirs douloureux et les fosses
Il a pris nos douleurs et les a emportées

En échange, il nous a donné le pardon qui nous guérit
L'amour qui soulage et la foi qui nous refait
Il a modelé nos vies en une nouvelle image
Il nous a plantés pour toujours dans le refuge de la paix

Mais toute cette douleur a été ressentie par le Christ
Et il a porté nos tristesses sur lui
Marqué et blessé comme jamais vu
Sur la croix du supplice, il a tout souffert

C'est pourquoi il connaît nos douleurs
Les marques de feu que le temps a laissées
Il connaît les souvenirs douloureux et les fosses
Il a pris nos douleurs et les a emportées

En échange, il nous a donné le pardon qui nous guérit
L'amour qui soulage et la foi qui nous refait
Il a modelé nos vies en une nouvelle image
Il nous a plantés pour toujours dans le refuge de la paix

En échange, il nous a donné le pardon qui nous guérit
L'amour qui soulage et la foi qui nous refait
Il a modelé nos vies en une nouvelle image
Il nous a plantés pour toujours dans le refuge de la paix