Contradisom - Guilherme Neves перевод на немецкий

Contradisom

Às vezes arribasom
Às vezes é ribanceira
Às vezes é criasom
Às vezes é só ladeira

Às vezes liberta som
Às vezes é prateleira
Às vezes é discrisom
Às vezes é só bandeira

É carioca no recheio
É baiano, sensasom
Cosmopolita de passeio
Paulistano sem refrão

Às vezes reflexsom
Às vezes é brincadeira
Às vezes é maldisom
Às vezes é só rasteira

Às vezes é meio-tom
Às vezes é mais do mesmo
Às vezes é tradisom
Às vezes é som a esmo

É carioca no recheio
É baiano, sensasom
Cosmopolita de passeio
Paulistano sem refrão

Oscila som, sou o que sou
Contradisom: meu som
Às vezes é multidão
Às vezes é só

Widerspruchklang

Manchmal erhebt sich der Klang
Manchmal ist es ein Abhang
Manchmal ist es Klangschöpfung
Manchmal ist es nur ein Hang

Manchmal befreit sich der Klang
Manchmal ist es ein Regal
Manchmal ist es Klangverleugnung
Manchmal ist es nur eine Flagge

Es ist Carioca in der Füllung
Es ist Baiano, Sinnesklang
Kosmopolitisch auf der Reise
Aus São Paulo ohne Refrain

Manchmal Reflexklang
Manchmal ist es nur Spaß
Manchmal ist es Fluchklang
Manchmal ist es nur ein Stolperstein

Manchmal ist es ein Halbton
Manchmal ist es mehr vom Gleichen
Manchmal ist es Traditionsklang
Manchmal ist es Klang ins Blaue

Es ist Carioca in der Füllung
Es ist Baiano, Sinnesklang
Kosmopolitisch auf der Reise
Aus São Paulo ohne Refrain

Klang schwingt, ich bin, was ich bin
Widerspruchklang: mein Klang
Manchmal ist er eine Menschenmenge
Manchmal ist er allein