Samba Tímido - Guilherme Neves перевод на немецкий

Samba Tímido

Meu samba nunca foi de sacudir
É comportado no baticum
Meu peito tem seu jeito de sentir
Posso até cantar pra dentro
Se meu coração pedir
Entendo seu papel de julgador
Compreendo o seu rancor
Seu excesso de moral
Valor você não vê nenhum
Direito seu, normal

Meu samba não vai dar o que falar
Não tem gingado, ziriguidum
Nas minhas influências pra cantar
Tem João e Chet Baker
É melhor se acostumar
Entendo seu lugar de professor
Soberano detentor
Do tambor profissional
Valor você não vê nenhum
Direito seu, normal

Problema não há
Receita, não, não há
Melhor cuidar do seu
De bossa, sou mais eu
Melhor cuidar do seu
De bossa, sou mais eu

Entendo seu lugar de professor
Soberano detentor
Do tambor profissional
Valor você não vê nenhum
Direito seu, normal

Problema não há
Receita, não, não há
Melhor cuidar do seu
De bossa, sou mais eu
Melhor cuidar do seu
De nossa, sou mais eu

Schüchterner Samba

Mein Samba war nie einer, der aufrüttelt
Er ist zurückhaltend im Getrommel
Meine Brust hat ihre eigene Art zu fühlen
Ich kann sogar nach innen singen
Wenn mein Herz es verlangt
Ich verstehe deine Rolle als Richter
Ich begreife deinen Groll
Deinen Überschuss an Moral
Du siehst darin keinen Wert
Dein gutes Recht, normal

Mein Samba wird nicht für Gesprächsstoff sorgen
Er hat keinen Hüftschwung, kein Ziriguidum
In meinen Einflüssen zum Singen
Gibt es João und Chet Baker
Gewöhne dich besser daran
Ich verstehe deinen Platz als Professor
Souveräner Besitzer
Der professionellen Trommel
Du siehst darin keinen Wert
Dein gutes Recht, normal

Es gibt kein Problem
Ein Rezept gibt es nicht
Kümmer dich lieber um deins
Beim Bossa bin ich mehr ich selbst
Kümmer dich lieber um deins
Beim Bossa bin ich mehr ich selbst

Ich verstehe deinen Platz als Professor
Souveräner Besitzer
Der professionellen Trommel
Du siehst darin keinen Wert
Dein gutes Recht, normal

Es gibt kein Problem
Ein Rezept gibt es nicht
Kümmer dich lieber um deins
Beim Bossa bin ich mehr ich selbst
Kümmer dich lieber um deins
Bei *unserer* Sache, bin ich mehr ich selbst