Samba Tímido - Guilherme Neves перевод на английский

Samba Tímido

Meu samba nunca foi de sacudir
É comportado no baticum
Meu peito tem seu jeito de sentir
Posso até cantar pra dentro
Se meu coração pedir
Entendo seu papel de julgador
Compreendo o seu rancor
Seu excesso de moral
Valor você não vê nenhum
Direito seu, normal

Meu samba não vai dar o que falar
Não tem gingado, ziriguidum
Nas minhas influências pra cantar
Tem João e Chet Baker
É melhor se acostumar
Entendo seu lugar de professor
Soberano detentor
Do tambor profissional
Valor você não vê nenhum
Direito seu, normal

Problema não há
Receita, não, não há
Melhor cuidar do seu
De bossa, sou mais eu
Melhor cuidar do seu
De bossa, sou mais eu

Entendo seu lugar de professor
Soberano detentor
Do tambor profissional
Valor você não vê nenhum
Direito seu, normal

Problema não há
Receita, não, não há
Melhor cuidar do seu
De bossa, sou mais eu
Melhor cuidar do seu
De nossa, sou mais eu

Shy Samba

My samba was never one to shake things up
It's well-behaved in its rhythm
My chest has its own way of feeling
I might even sing inwards
If my heart asks for it
I understand your role as a judge
I understand your resentment
Your excess of morality
You see no value at all
Your right, it's normal

My samba won't give you anything to talk about
It has no swing, no ziriguidum
In my influences for singing
There's João and Chet Baker
It's better to get used to it
I understand your place as a teacher
Sovereign holder
Of the professional drum
You see no value at all
Your right, it's normal

There's no problem
No recipe, no, there isn't
Better take care of yours
When it comes to flair, I've got more
Better take care of yours
When it comes to flair, I've got more

I understand your place as a teacher
Sovereign holder
Of the professional drum
You see no value at all
Your right, it's normal

There's no problem
No recipe, no, there isn't
Better take care of yours
When it comes to flair, I've got more
Better take care of yours
When it comes to style, I've got more