Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - A Minha Saudade

A Minha Saudade

O sol brilhando nas ruas
Todo mundo sorrindo
Mas o meu coração continua perdido
O que brilha em meu rosto
Não é a luz do dia
São apenas tristezas da minha alegria

Tá faltando um pedaço de mim (um pedaço de mim)
Solidão dói demais pra esconder (dói demais pra esconder)
Quem deixou minha vida assim
Não precisa de mim pra viver

E a chuva caindo, molhando os meus olhos
São gotas de sonhos rolando no chão
Trazendo lembranças de um beijo de amor
Que virou solidão

E a chuva caindo, molhando os meus olhos
Me leva sem rumo no amanhecer
Um dia eu esqueço que a minha saudade
Se chama você

O que brilha em meu rosto
Não é a luz do dia
São apenas tristezas da minha alegria

Tá faltando um pedaço de mim (um pedaço de mim)
Solidão dói demais pra esconder (dói demais pra esconder)
Quem deixou minha vida assim
Não precisa de mim pra viver

E a chuva caindo, molhando os meus olhos
São gotas de sonhos rolando no chão
Trazendo lembranças de um beijo de amor
Que virou solidão

E a chuva caindo, molhando os meus olhos
Me leva sem rumo no amanhecer
Um dia eu esqueço que a minha saudade
Se chama você

E a chuva caindo, molhando os meus olhos
São gotas de sonhos rolando no chão
Trazendo lembranças de um beijo de amor
Que virou solidão

E a chuva caindo, molhando os meus olhos
Me leva sem rumo no amanhecer
Um dia eu esqueço que a minha saudade
Se chama você
Se chama você

Mon Nostalgia

Le soleil brille dans les rues
Tout le monde sourit
Mais mon cœur reste perdu
Ce qui brille sur mon visage
N'est pas la lumière du jour
Ce ne sont que les tristesses de mon bonheur

Il manque un morceau de moi (un morceau de moi)
La solitude fait trop mal pour la cacher (fait trop mal pour la cacher)
Qui a laissé ma vie comme ça
N'a pas besoin de moi pour vivre

Et la pluie tombe, mouillant mes yeux
Ce sont des gouttes de rêves qui roulent sur le sol
Rappelant un baiser d'amour
Qui s'est transformé en solitude

Et la pluie tombe, mouillant mes yeux
Elle me transporte sans but à l'aube
Un jour j'oublierai que mon nostalgia
S'appelle toi

Ce qui brille sur mon visage
N'est pas la lumière du jour
Ce ne sont que les tristesses de mon bonheur

Il manque un morceau de moi (un morceau de moi)
La solitude fait trop mal pour la cacher (fait trop mal pour la cacher)
Qui a laissé ma vie comme ça
N'a pas besoin de moi pour vivre

Et la pluie tombe, mouillant mes yeux
Ce sont des gouttes de rêves qui roulent sur le sol
Rappelant un baiser d'amour
Qui s'est transformé en solitude

Et la pluie tombe, mouillant mes yeux
Elle me transporte sans but à l'aube
Un jour j'oublierai que mon nostalgia
S'appelle toi

Et la pluie tombe, mouillant mes yeux
Ce sont des gouttes de rêves qui roulent sur le sol
Rappelant un baiser d'amour
Qui s'est transformé en solitude

Et la pluie tombe, mouillant mes yeux
Elle me transporte sans but à l'aube
Un jour j'oublierai que mon nostalgia
S'appelle toi
S'appelle toi