Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Alô Meu Povo / Peão Não Chora

Alô Meu Povo / Peão Não Chora

Quero ver

Alô, meu povo, vai começar de novo
É cavalo pulando, é touro rodando
Na arquibancada a galera gritando
É cavalo pulando, é touro rodando
Na arquibancada a galera gritando
Iêh-ôh (iêh-ôh)

Quero o povo gritando
Isso faz bem pra alma
Sapateando e batendo palma
Todo mundo alegre, é festa do peão
Aqui não tem lugar pra essa tal solidão

Eu só trouxe alegria e cheguei agora
Se tiver tristeza vou meter a espora
A poeira levanta, vai subindo pro céu
O cavalo é valente e o touro é cruel

Lá na arquibancada o povo faz um tendel
Quero todos gritando, balançando o chapéu
Lá na arquibancada o povo faz um tendel
Quero todos gritando, balançando o chapéu

Alô, meu povo
Vai!
Segura!

Vou selar o meu cavalo e calçar um par de esporas
Peão que é peão não chora, quebra tudo por paixão
Meu cavalo marchador sabe que pra tudo tem hora
Hoje a morena vai embora na garupa do alasão

Vou selar o meu cavalo e calçar um par de esporas
Peão que é peão não chora, quebra tudo por paixão
Meu cavalo marchador sabe que pra tudo tem hora
Hoje a morena vai embora na garupa do alasão

Ninguém se mete na vida de um peão
Que tem no peito um coração apaixonado noite e dia

Saudade fere fundo, sem piedade ela judia
Distante do meu amor eu não posso ter alegria
Vou montar em meu cavalo e vou sumir na escuridão
Vou buscar minha morena, meu amor, minha paixão

Saudade fere fundo, sem piedade ela judia
Distante do meu amor eu não posso ter alegria
Vou montar em meu cavalo e vou sumir na escuridão
Vou buscar minha morena, meu amor, minha paixão

Muito obrigado!

Allo mon peuple / Le cavalier ne pleure pas

Je veux voir

Allo, mon peuple, ça va recommencer
C'est le cheval qui saute, c'est le taureau qui tourne
Dans les tribunes, la foule crie
C'est le cheval qui saute, c'est le taureau qui tourne
Dans les tribunes, la foule crie
Iêh-ôh (iêh-ôh)

Je veux que le peuple crie
Ça fait du bien à l'âme
Tapant des pieds et applaudissant
Tout le monde est heureux, c'est la fête du cavalier
Il n'y a pas de place ici pour cette solitude

J'ai juste apporté de la joie et je suis arrivé maintenant
S'il y a de la tristesse, je vais donner un coup d'éperon
La poussière se lève, elle monte au ciel
Le cheval est courageux et le taureau est cruel

Là-haut dans les tribunes, le peuple fait un vacarme
Je veux que tout le monde crie, qu'il agite son chapeau
Là-haut dans les tribunes, le peuple fait un vacarme
Je veux que tout le monde crie, qu'il agite son chapeau

Allo, mon peuple
Allez !
Tiens bon !

Je vais seller mon cheval et enfiler une paire d'éperons
Le cavalier qui est un cavalier ne pleure pas, il casse tout par passion
Mon cheval marcheur sait que pour tout, il y a une heure
Aujourd'hui, la brune va s'en aller sur la croupe du grand cheval

Je vais seller mon cheval et enfiler une paire d'éperons
Le cavalier qui est un cavalier ne pleure pas, il casse tout par passion
Mon cheval marcheur sait que pour tout, il y a une heure
Aujourd'hui, la brune va s'en aller sur la croupe du grand cheval

Personne ne s'immisce dans la vie d'un cavalier
Qui a dans sa poitrine un cœur passionné nuit et jour

Le chagrin blesse profondément, sans pitié, elle se moque
Loin de mon amour, je ne peux pas être heureux
Je vais monter sur mon cheval et disparaître dans l'obscurité
Je vais chercher ma brune, mon amour, ma passion

Le chagrin blesse profondément, sans pitié, elle se moque
Loin de mon amour, je ne peux pas être heureux
Je vais monter sur mon cheval et disparaître dans l'obscurité
Je vais chercher ma brune, mon amour, ma passion

Merci beaucoup !