Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Beijo Sem Medo

Beijo Sem Medo

Com violão cheguei em casa
Tentei descrever esse olhar picante, lindo me fez perceber
Que muito tempo eu tentei de tudo me esconder
Já não acreditando no amor, só no querer
Quando você entrou com a amiga, então pude notar
Que você era diferente, então fui falar
O seu sorriso me encantou, não sei o que fazer
Tava com medo de me envolver

Fui me entregando, acreditando, fui me aventurando
Pois você passa segurança nesse seu olhar
Quando toquei meus lábios em você te vi chorando
Que já tava envolvida e não dá pra mudar

Eu tô aqui contando as horas pra te ver de novo
Olhando a foto aqui, pra de você lembrar
Os bons momentos que vivemos foram alguns minutos
Seria um absurdo a gente nem jantar
Tentar viver um sonho de amor sem medo
Tentar beijar você sem você se virar
Não esconder o clima com que há entre a gente
Torcer daqui pra frente, a gente se beijar

Поцелуй без страха

С гитарой пришел я домой,
Пытался описать твой взгляд острый, прекрасный, он дал мне понять,
Что долгое время я пытался от всего скрываться,
Уже не веря в любовь, а лишь в желание.
Когда ты вошла с подругой, я смог заметить,
Что ты была другой, и я решил заговорить.
Твоя улыбка очаровала меня, не знаю, что делать,
Я боялся увлечься.

Я начал отдаваться, верить, рисковать,
Ведь ты вселяешь уверенность своим взглядом.
Когда я коснулся своими губами твоих, я увидел, как ты плачешь,
Что ты уже увлечена, и это не изменить.

Я считаю часы до новой встречи с тобой,
Смотрю на твоё фото, чтобы помнить о тебе.
Прекрасные моменты, что мы пережили, длились всего несколько минут,
Было бы нелепо нам даже не поужинать вместе.
Попытаться прожить мечту о любви без страха,
Попытаться поцеловать тебя, чтобы ты не отвернулась,
Не скрывать ту искру, что есть между нами,
И надеяться, что в будущем мы поцелуемся.