Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Copo de Whisky

Copo de Whisky

Se fez maior que nós e achou que era melhor ir embora
Rasgou como um papel
Amassou jogou pro céu a nossa história
Esqueceu que do outro lado tinha um coração marcado por mil derrotas
E não importa a distância
Pois pra cada mil derrotas são dez mil voltas

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To no fundo do oceano

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To chorando e bebendo mas cadê você?

Nesse mundo, nosso mundo, é o mesmo lugar
Não há mundos que eu não busque seu beijo e seu olhar
Nossa vida, em outras vidas,
Mil vidas pra te amar
Quantos sonhos, nossos planos
Uma hora vai voltar

Esqueceu que do outro lado tinha um coração marcado por mil derrotas
E não importa a distância
Pois pra cada mil derrotas são dez mil voltas

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To no fundo do oceano

Copo de whisky to chorando
Te ligando, te esperando
Cigarro aceso e eu nem fumo
To chorando e bebendo mas cadê você?

Nesse mundo, nosso mundo, é o mesmo lugar
Não há mundos que eu não busque seu beijo e seu olhar
Nossa vida, em outras vidas,
Mil vidas pra te amar
Quantos sonhos, nossos planos
Uma hora vai voltar

Verre de Whisky

Tu es devenue plus grande que nous et tu as pensé qu'il était préférable de partir
Tu as déchiré comme un papier
Tu as froissé et jeté notre histoire au ciel
Tu as oublié que de l'autre côté, il y avait un cœur marqué par mille défaites
Et peu importe la distance
Car pour chaque mille défaites, il y a dix mille retours

Verre de whisky, je pleure
Je t'appelle, je t'attends
Cigarette allumée, et je ne fume même pas
Je suis au fond de l'océan

Verre de whisky, je pleure
Je t'appelle, je t'attends
Cigarette allumée, et je ne fume même pas
Je pleure et je bois, mais où es-tu ?

Dans ce monde, notre monde, c'est le même endroit
Il n'y a pas de monde où je ne cherche pas ton baiser et ton regard
Notre vie, dans d'autres vies,
Mille vies pour t'aimer
Combien de rêves, nos projets
Un jour, tu reviendras

Tu as oublié que de l'autre côté, il y avait un cœur marqué par mille défaites
Et peu importe la distance
Car pour chaque mille défaites, il y a dix mille retours

Verre de whisky, je pleure
Je t'appelle, je t'attends
Cigarette allumée, et je ne fume même pas
Je suis au fond de l'océan

Verre de whisky, je pleure
Je t'appelle, je t'attends
Cigarette allumée, et je ne fume même pas
Je pleure et je bois, mais où es-tu ?

Dans ce monde, notre monde, c'est le même endroit
Il n'y a pas de monde où je ne cherche pas ton baiser et ton regard
Notre vie, dans d'autres vies,
Mille vies pour t'aimer
Combien de rêves, nos projets
Un jour, tu reviendras