Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Deixa de Orgulho

Deixa de Orgulho

Chega de enrolar, eu só quero saber
Porque me ignora se eu só sei te querer
Você pisou na bola e só quer ter razão
Mas eu não sou brinquedo pra brincar de paixão

Eu quero um amor sem falsidade
Alguém pra me tirar da solidão
Eu quero andar com a felicidade
Fazer feliz de vez meu coração

Deixa de orgulho, fica comigo
A vida sem você não tem sentido
Deixa de orgulho, o tempo passa
E a vida sem você já não tem graça Não sei viver sem o seu amor
Então volta, por favor

Laisse tomber l'orgueil

Arrête de me tourner en rond, je veux juste savoir
Pourquoi tu m'ignores si je ne fais que t'aimer
Tu as commis une erreur et tu veux juste avoir raison
Mais je ne suis pas un jouet pour jouer avec l'amour

Je veux un amour sans fausseté
Quelqu'un pour me sortir de la solitude
Je veux marcher avec le bonheur
Rendre mon cœur heureux pour de bon

Laisse tomber l'orgueil, reste avec moi
La vie sans toi n'a pas de sens
Laisse tomber l'orgueil, le temps passe
Et la vie sans toi n'a plus de grâce Je ne sais pas vivre sans ton amour
Alors reviens, s'il te plaît