Disco de Modão - Guilherme & Santiago перевод на немецкий

Disco de Modão

Garçom, me traz um copo e também uma garrafa
Que hoje eu quero ver se essa dor aqui não passa
Eu sei que você tem aquele disco de modão
Com as moda derramada de sanfona e violão

Já tô decidido
Hoje vou esquecer ela
Cachaça empoeirada, desce aquela com canela
Avisa, companheiro, que hoje eu vou fechar o bar
Que até a última gota do estoque eu vou tomar

E é por você
Eu tô saindo do corpo
Tô louco
Tô doido
Sofrendo de novo
Tava ruim, melhorou
Ficou bom, piorou
Depois que eu bebi pra esquecer

E é por você
Eu tô saindo do corpo
Tô louco
Tô doido
Sofrendo de novo
Tava ruim, melhorou
Ficou bom, piorou
Depois que eu bebi pra esquecer você

Garçom, me traz um copo e também uma garrafa
Que hoje eu quero ver se essa dor aqui não passa
Eu sei que você tem aquele disco de modão
Com as moda derramada de sanfona e violão

Já tô decidido
Hoje vou esquecer ela (oh)
Cachaça empoeirada desce aquela com canela
Avisa, companheiro, que hoje eu vou fechar o bar
Que até a última gota do estoque eu vou tomar

E é por você
Eu tô saindo do corpo
Tô louco
Tô doido
Sofrendo de novo
Tava ruim, melhorou
Ficou bom, piorou
Depois que eu bebi pra esquecer

E é por você
Eu tô saindo do corpo
Tô louco
Tô doido
Sofrendo de novo
Tava ruim, melhorou
Ficou bom, piorou
Depois que eu bebi pra esquecer você

Ô garçom, eu sei que você tem aquele disco de modão
Toca
Quando acordei não te vi, que desespero

Modão-Platte

Kellner, bring mir ein Glas und auch eine Flasche
Denn heute will ich sehen, ob dieser Schmerz hier nicht vergeht
Ich weiß, du hast diese Modão-Platte
Mit den herzzerreißenden Liedern von Akkordeon und Gitarre

Ich bin schon entschlossen
Heute werde ich sie vergessen
Staubiger Cachaça, her mit dem mit Zimt
Sag Bescheid, Kumpel, dass ich heute die Bar zumache
Denn ich werde bis zum letzten Tropfen des Vorrats trinken

Und das ist deinetwegen
Ich verlasse meinen Körper
Ich bin verrückt
Ich bin irre
Leide wieder
Es war schlecht, wurde besser
Wurde gut, wurde schlimmer
Nachdem ich getrunken habe, um zu vergessen

Und das ist deinetwegen
Ich verlasse meinen Körper
Ich bin verrückt
Ich bin irre
Leide wieder
Es war schlecht, wurde besser
Wurde gut, wurde schlimmer
Nachdem ich getrunken habe, um dich zu vergessen

Kellner, bring mir ein Glas und auch eine Flasche
Denn heute will ich sehen, ob dieser Schmerz hier nicht vergeht
Ich weiß, du hast diese Modão-Platte
Mit den herzzerreißenden Liedern von Akkordeon und Gitarre

Ich bin schon entschlossen
Heute werde ich sie vergessen (oh)
Staubiger Cachaça, her mit dem mit Zimt
Sag Bescheid, Kumpel, dass ich heute die Bar zumache
Denn ich werde bis zum letzten Tropfen des Vorrats trinken

Und das ist deinetwegen
Ich verlasse meinen Körper
Ich bin verrückt
Ich bin irre
Leide wieder
Es war schlecht, wurde besser
Wurde gut, wurde schlimmer
Nachdem ich getrunken habe, um zu vergessen

Und das ist deinetwegen
Ich verlasse meinen Körper
Ich bin verrückt
Ich bin irre
Leide wieder
Es war schlecht, wurde besser
Wurde gut, wurde schlimmer
Nachdem ich getrunken habe, um dich zu vergessen

Oh Kellner, ich weiß, du hast diese Modão-Platte
Spiel sie
Als ich aufwachte, sah ich dich nicht, welche Verzweiflung