Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Do Outro Lado da Cidade

Do Outro Lado da Cidade

(Eu começo ou vocês? Vocês, vai)

Hoje vou voltar de madrugada
Sei que ela vai brigar comigo
Hoje meu astral não ′tá com nada
Vou beber cerveja com os amigos

Ela não tem culpa dos meus erros
Ela não conhece meu passado
Quando ela me abraça e me beija
Meu coração está do outro lado

(Canta, meu povo)

Do outro lado da cidade tem
Alguém que me deixa dividido
Uma diz que sou um bom amante
A outra diz que sou um bom marido

Se eu pudesse ficar com as duas
Não estaria nesse embaraço
Vou ter que fazer só uma feliz
Porque não acho certo o que eu faço

(Whisky pro povo, garçom)
(Tenho bebido, tenho sofrido, mas nada tem resolvido)

Hoje vou voltar de madrugada
Sei que ela vai brigar comigo
Hoje meu astral não 'tá com nada
Vou beber cerveja com os amigos

Ela não tem culpa dos meus erros
Ela não conhece meu passado
Quando ela me abraça e me beija
Meu coração está do outro lado (Abre esse peito e canta)

Do outro lado da cidade tem
Alguém que me deixa dividido
Uma diz que sou um bom amante
A outra diz que sou um bom marido

Se eu pudesse ficar com as duas
Não estaria nesse embaraço
Vou ter que fazer só uma feliz
Porque não cabe as duas nos meus braços

(Cabe, não cabe, mas que nós ′guenta, nós 'guenta)
(Oh, trem 'xonado′)

De l'autre côté de la ville

(Je commence ou vous ? Vous, allez-y)

Aujourd'hui, je rentrerai tard dans la nuit
Je sais que tu vas me gronder
Aujourd'hui, mon humeur n'est pas au beau fixe
Je vais boire de la bière avec mes amis

Tu n'es pas responsable de mes erreurs
Tu ne connais pas mon passé
Quand tu me prends dans tes bras et m'embrasses
Mon cœur est de l'autre côté

(Chante, mon peuple)

De l'autre côté de la ville, il y a
Quelqu'un qui me rend partagé
L'une dit que je suis un bon amant
L'autre dit que je suis un bon mari

Si je pouvais rester avec les deux
Je ne serais pas dans ce dilemme
Je devrai rendre heureuse une seule
Parce que je ne trouve pas juste ce que je fais

(Du whisky pour le peuple, serveur)
(J'ai bu, j'ai souffert, mais rien n'a résolu)

Aujourd'hui, je rentrerai tard dans la nuit
Je sais que tu vas me gronder
Aujourd'hui, mon humeur n'est pas au beau fixe
Je vais boire de la bière avec mes amis

Tu n'es pas responsable de mes erreurs
Tu ne connais pas mon passé
Quand tu me prends dans tes bras et m'embrasses
Mon cœur est de l'autre côté (Ouvre ce cœur et chante)

De l'autre côté de la ville, il y a
Quelqu'un qui me rend partagé
L'une dit que je suis un bon amant
L'autre dit que je suis un bon mari

Si je pouvais rester avec les deux
Je ne serais pas dans ce dilemme
Je devrai rendre heureuse une seule
Parce que les deux ne tiennent pas dans mes bras

(Ça tient, ça tient pas, mais on tient, on tient)
(Oh, train d'amour)