Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Do Outro Lado da Cidade

Do Outro Lado da Cidade

(Eu começo ou vocês? Vocês, vai)

Hoje vou voltar de madrugada
Sei que ela vai brigar comigo
Hoje meu astral não ′tá com nada
Vou beber cerveja com os amigos

Ela não tem culpa dos meus erros
Ela não conhece meu passado
Quando ela me abraça e me beija
Meu coração está do outro lado

(Canta, meu povo)

Do outro lado da cidade tem
Alguém que me deixa dividido
Uma diz que sou um bom amante
A outra diz que sou um bom marido

Se eu pudesse ficar com as duas
Não estaria nesse embaraço
Vou ter que fazer só uma feliz
Porque não acho certo o que eu faço

(Whisky pro povo, garçom)
(Tenho bebido, tenho sofrido, mas nada tem resolvido)

Hoje vou voltar de madrugada
Sei que ela vai brigar comigo
Hoje meu astral não 'tá com nada
Vou beber cerveja com os amigos

Ela não tem culpa dos meus erros
Ela não conhece meu passado
Quando ela me abraça e me beija
Meu coração está do outro lado (Abre esse peito e canta)

Do outro lado da cidade tem
Alguém que me deixa dividido
Uma diz que sou um bom amante
A outra diz que sou um bom marido

Se eu pudesse ficar com as duas
Não estaria nesse embaraço
Vou ter que fazer só uma feliz
Porque não cabe as duas nos meus braços

(Cabe, não cabe, mas que nós ′guenta, nós 'guenta)
(Oh, trem 'xonado′)

На другой стороне города

(Я начну или вы? Вы, давайте)

Сегодня вернусь под утро,
Знаю, ты будешь ругаться,
Сегодня у меня нет настроения,
Пойду пить пиво с друзьями.

Ты не виновата в моих ошибках,
Ты не знаешь моего прошлого,
Когда ты обнимаешь и целуешь меня,
Моё сердце на другой стороне.

(Пойте, народ!)

На другой стороне города есть
Кто-то, кто разрывает меня на части.
Одна говорит, что я хороший любовник,
Другая говорит, что я хороший муж.

Если бы я мог быть с вами обеими,
Не был бы я в таком затруднении.
Мне придется сделать счастливой только одну,
Потому что то, что я делаю, неправильно.

(Виски людям, официант!)
(Я пил, я страдал, но ничего не решил.)

Сегодня вернусь под утро,
Знаю, ты будешь ругаться,
Сегодня у меня нет настроения,
Пойду пить пиво с друзьями.

Ты не виновата в моих ошибках,
Ты не знаешь моего прошлого,
Когда ты обнимаешь и целуешь меня,
Моё сердце на другой стороне. (Открой это сердце и пой!)

На другой стороне города есть
Кто-то, кто разрывает меня на части.
Одна говорит, что я хороший любовник,
Другая говорит, что я хороший муж.

Если бы я мог быть с вами обеими,
Не был бы я в таком затруднении.
Мне придется сделать счастливой только одну,
Потому что вы обе не поместитесь в моих объятиях.

(Поместятся, не поместятся, но мы справимся, мы справимся)
(Ох, влюбленный поезд)