Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - E Daí?

E Daí?

E daí?
Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não... (Bora!)

Ô, Pinóquio!

E daí?
Você me deixou, mais um dia passou
E o mundo não parou, tô aqui
Confesso fraquejei, muito tempo chorei
Só Deus sabe o quanto eu sofri

Mas não fui me humilhar, te pedir pra voltar
O que você tá fazendo aqui?
Se ainda não me quer, então sai do meu pé
Eu faço o que eu quiser (E daí?)

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Deixa eu viver minha vida!
Ô, trem

E daí?
Você me deixou, mais um dia passou
E o mundo não parou, tô aqui
Confesso fraquejei, muito tempo chorei
Só Deus sabe (o quanto eu sofri)

Mas não fui me humilhar, te pedir pra voltar
O que você tá fazendo aqui?
Se ainda não me quer (Vai bebê!)
Vai, vai, vai!
E daí?

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar, o que é que tem?
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém

Canta bem forte aí!

E daí?
Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
(O que é que tem?)
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembro

Se eu quiser farrear, tomar todas num bar
Sair pra namorar
Foi você quem falou que a paixão acabou
Que eu me lembre eu não sou de ninguém
E daí?

′Brigado

Et alors ?

Et alors ?
Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
Sortir pour draguer, qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien, je ne suis à personne... (Allez !)

Oh, Pinocchio !

Et alors ?
Tu m'as quitté, un autre jour a passé
Et le monde n'a pas arrêté de tourner, je suis toujours là
J'avoue que j'ai craqué, j'ai pleuré pendant longtemps
Seul Dieu sait combien j'ai souffert

Mais je ne me suis pas humilié, je ne t'ai pas supplié de revenir
Que fais-tu ici ?
Si tu ne me veux toujours pas, alors disparais de ma vue
Je fais ce que je veux (Et alors ?)

Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
Sortir pour draguer, qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien, je ne suis à personne

Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
Sortir pour draguer, qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien, je ne suis à personne

Laisse-moi vivre ma vie !
Oh, train

Et alors ?
Tu m'as quitté, un autre jour a passé
Et le monde n'a pas arrêté de tourner, je suis toujours là
J'avoue que j'ai craqué, j'ai pleuré pendant longtemps
Seul Dieu sait (combien j'ai souffert)

Mais je ne me suis pas humilié, je ne t'ai pas supplié de revenir
Que fais-tu ici ?
Si tu ne me veux toujours pas (Vas-y, mon chéri !)
Vas-y, vas-y, vas-y !
Et alors ?

Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
Sortir pour draguer, qu'est-ce que ça peut te faire ?
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien, je ne suis à personne

Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
Sortir pour draguer
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien, je ne suis à personne

Chante bien fort là !

Et alors ?
Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
(Qu'est-ce que ça peut te faire ?)
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien

Si je veux faire la fête, boire un coup au bar
Sortir pour draguer
C'est toi qui as dit que la passion était finie
Si je me souviens bien, je ne suis à personne
Et alors ?

Merci