Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - E Pra Sempre Te Amar

E Pra Sempre Te Amar

Me lembro bem do dia, a hora e o lugar
Que eu fiquei ligado em você
Me aventurei, mas não quis me arriscar
Eu só pensei no prazer

Logo depois vi que era tarde demais
Pra tentar fugir de você
Eu me envolvi, não consegui disfarçar
E o impossível aconteceu
Mas se meu destino te pôs no meu caminho
Meu Deus, quem sou eu pra evitar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever um futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

Eu que lutei pra me impedir de gostar
No primeiro beijo eu me perdi
Daquele exato momento pra cá
Eu já não mandava em mim
Mas se meu destino te pôs no meu caminho
Meu Deus, quem sou eu pra evitar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever o futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever o futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

É pra sempre te amar

Et pour toujours t'aimer

Je me souviens bien du jour, de l'heure et du lieu
Où je suis tombé amoureux de toi
Je me suis aventuré, mais je n'ai pas voulu prendre de risques
J'ai juste pensé au plaisir

J'ai vite compris qu'il était trop tard
Pour essayer de fuir de toi
Je me suis impliqué, je n'ai pas pu le cacher
Et l'impossible s'est produit
Mais si mon destin t'a mis sur mon chemin
Mon Dieu, qui suis-je pour l'éviter

Aujourd'hui, je veux être ton homme
Te donner même mon nom de famille
Effacer ton passé à jamais
Écrire un avenir à mes côtés

Et accepte juste une requête
Et viens alors vivre avec moi
Je jure que le mieux que je puisse te donner
C'est de t'aimer pour toujours

J'ai lutté pour m'empêcher de t'aimer
Au premier baiser, je me suis perdu
Depuis ce moment précis
Je ne me commandais plus
Mais si mon destin t'a mis sur mon chemin
Mon Dieu, qui suis-je pour l'éviter

Aujourd'hui, je veux être ton homme
Te donner même mon nom de famille
Effacer ton passé à jamais
Écrire l'avenir à mes côtés

Et accepte juste une requête
Et viens alors vivre avec moi
Je jure que le mieux que je puisse te donner
C'est de t'aimer pour toujours

Aujourd'hui, je veux être ton homme
Te donner même mon nom de famille
Effacer ton passé à jamais
Écrire l'avenir à mes côtés

Et accepte juste une requête
Et viens alors vivre avec moi
Je jure que le mieux que je puisse te donner
C'est de t'aimer pour toujours

C'est de t'aimer pour toujours