Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - E Pra Sempre Te Amar

E Pra Sempre Te Amar

Me lembro bem do dia, a hora e o lugar
Que eu fiquei ligado em você
Me aventurei, mas não quis me arriscar
Eu só pensei no prazer

Logo depois vi que era tarde demais
Pra tentar fugir de você
Eu me envolvi, não consegui disfarçar
E o impossível aconteceu
Mas se meu destino te pôs no meu caminho
Meu Deus, quem sou eu pra evitar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever um futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

Eu que lutei pra me impedir de gostar
No primeiro beijo eu me perdi
Daquele exato momento pra cá
Eu já não mandava em mim
Mas se meu destino te pôs no meu caminho
Meu Deus, quem sou eu pra evitar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever o futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

Hoje eu quero ser teu homem
Te dar até meu sobrenome
Apagar de vez o teu passado
Escrever o futuro do meu lado

E aceite apenas um pedido
E vem então viver comigo
Eu juro que o melhor que eu posso te dar
É pra sempre te amar

É pra sempre te amar

И любить тебя вечно

Хорошо помню тот день, час и место,
Где я зацепился взглядом за тебя.
Я рискнул, но не хотел рисковать по-настоящему,
Я думал только об удовольствии.

Вскоре я понял, что уже слишком поздно
Пытаться сбежать от тебя.
Я увлекся, не смог скрыть этого,
И случилось невозможное.
Но если судьба поставила тебя на моем пути,
Боже мой, кто я такой, чтобы противиться?

Сегодня я хочу быть твоим мужчиной,
Дать тебе даже свою фамилию,
Стереть навсегда твое прошлое,
Написать будущее рядом со мной.

И прими лишь одну просьбу,
Приди и живи со мной.
Клянусь, лучшее, что я могу тебе дать,
Это любить тебя вечно.

Я боролся, чтобы не влюбиться,
С первым поцелуем я потерял себя.
С того самого момента
Я уже не управлял собой.
Но если судьба поставила тебя на моем пути,
Боже мой, кто я такой, чтобы противиться?

Сегодня я хочу быть твоим мужчиной,
Дать тебе даже свою фамилию,
Стереть навсегда твое прошлое,
Написать будущее рядом со мной.

И прими лишь одну просьбу,
Приди и живи со мной.
Клянусь, лучшее, что я могу тебе дать,
Это любить тебя вечно.

Сегодня я хочу быть твоим мужчиной,
Дать тебе даже свою фамилию,
Стереть навсегда твое прошлое,
Написать будущее рядом со мной.

И прими лишь одну просьбу,
Приди и живи со мной.
Клянусь, лучшее, что я могу тебе дать,
Это любить тебя вечно.

Это любить тебя вечно.