Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Eu Te Amei

Eu Te Amei

Eu te amei
Mais que tudo nessa vida
Eu te amei
Numa forma de loucura

Eu te amei
Sem pensar nas consequências
Me entreguei

Sonho meu (sonho meu)
Entregar meu coração, ganhar o seu
Nessa minha ilusão, me machuquei
Seu amor não foi amor, eu me enganei

Por que é tão difícil ser feliz
Ao lado de alguém que a gente quer
Bem mais difícil ainda é entender
Um coração sensível de mulher

Eu nunca mais
Vou amar alguém sem conhecer
Precipitar é arriscar, sofrer
Jamais vou me entregar pela emoção

Sei que sofri
Mas valeu a pena, eu consegui
Convencer, enfim, meu coração
Que não foi amor
Foi só paixão

Por que é tão difícil ser feliz
Ao lado de alguém que a gente quer
Bem mais difícil ainda é entender
Um coração sensível de mulher

Eu nunca mais
Vou amar alguém sem conhecer
Precipitar é arriscar, sofrer
Jamais vou me entregar pela emoção

Sei que sofri
Mas valeu a pena, eu consegui
Convencer, enfim, meu coração

Que não foi amor
Foi só paixão
Que não foi amor
Foi só paixão
Paixão

Je t'ai aimé

Je t'ai aimé
Plus que tout dans cette vie
Je t'ai aimé
D'une manière folle

Je t'ai aimé
Sans penser aux conséquences
Je me suis donné à toi

Mon rêve (mon rêve)
Te donner mon cœur, gagner le tien
Dans cette illusion, je me suis blessé
Ton amour n'était pas de l'amour, je me suis trompé

Pourquoi est-il si difficile d'être heureux
À côté de quelqu'un qu'on aime
Encore plus difficile est de comprendre
Un cœur sensible de femme

Je ne vais plus jamais
Aimer quelqu'un sans le connaître
Se précipiter est risqué, souffrir
Je ne me donnerai jamais à toi par émotion

Je sais que j'ai souffert
Mais ça valait le coup, j'y suis arrivé
Convaincre, enfin, mon cœur
Que ce n'était pas de l'amour
Ce n'était que de la passion

Pourquoi est-il si difficile d'être heureux
À côté de quelqu'un qu'on aime
Encore plus difficile est de comprendre
Un cœur sensible de femme

Je ne vais plus jamais
Aimer quelqu'un sans le connaître
Se précipiter est risqué, souffrir
Je ne me donnerai jamais à toi par émotion

Je sais que j'ai souffert
Mais ça valait le coup, j'y suis arrivé
Convaincre, enfin, mon cœur

Que ce n'était pas de l'amour
Ce n'était que de la passion
Que ce n'était pas de l'amour
Ce n'était que de la passion
Passion