Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Meia Noite e Meia

Meia Noite e Meia

Sem noites de lua, sem rumo na rua
Em busca de um bar pra tentar te esquecer
Eu chego atrasado, tá tudo fechado
Não tenho ninguém, nem lugar pra beber

Eu volto pra casa, de cabeça cheia
Relógio marcando meia noite e meia
Uísque sem gelo tá na prateleira
Eu pego e bebo, bebo, bebo a noite inteira

Tô na solidão, ouvindo modão
Eu só sei sofrer, pensando em você
Tô na solidão e o meu coração tá despedaçado
Tô apaixonado, chorando largado

Eu volto pra casa, de cabeça cheia
Relógio marcando meia noite e meia
Uísque sem gelo, tá na prateleira
Eu pego e bebo, bebo, bebo a noite inteira

Tô na solidão, ouvindo modão
Eu só sei sofrer, pensando em você
Tô na solidão e o meu coração tá despedaçado
To apaixonado

Tô na solidão, ouvindo modão
Eu só sei sofrer, pensando em você
Tô na solidão e o meu coração tá despedaçado
Tô apaixonado, chorando largado

Minuit et demi

Pas de nuits de lune, sans direction dans la rue
À la recherche d'un bar pour essayer de t'oublier
J'arrive en retard, tout est fermé
Je n'ai personne, ni d'endroit pour boire

Je rentre à la maison, la tête pleine
L'horloge affiche minuit et demi
Le whisky sans glace est sur l'étagère
Je le prends et je bois, je bois, je bois toute la nuit

Je suis dans la solitude, j'écoute du modão
Je ne sais que souffrir, en pensant à toi
Je suis dans la solitude et mon cœur est brisé
Je suis amoureux, je pleure à chaudes larmes

Je rentre à la maison, la tête pleine
L'horloge affiche minuit et demi
Le whisky sans glace, est sur l'étagère
Je le prends et je bois, je bois, je bois toute la nuit

Je suis dans la solitude, j'écoute du modão
Je ne sais que souffrir, en pensant à toi
Je suis dans la solitude et mon cœur est brisé
Je suis amoureux

Je suis dans la solitude, j'écoute du modão
Je ne sais que souffrir, en pensant à toi
Je suis dans la solitude et mon cœur est brisé
Je suis amoureux, je pleure à chaudes larmes