Noitada de Prazer - Guilherme & Santiago перевод на немецкий

Noitada de Prazer

Você têm o dom de me enlouquecer
Seu cheiro no ar, só me dar prazer
Moça você consegue dominar
Todos os meus sentidos me controlar

Fico louco e perco a noção
Quebro as barreiras do coração
Mesmo não querendo me envolver
Cê têm mesmo o dom de me enlouquecer

Já não tem mais jeito, vou me entregar
Contra essa paixão é inútil lutar
Te ver, todo dia e não te ter
Com essa angustia não dá pra conviver
Já pensei até em me declarar
Altas madrugadas, te acordar
Com rosas vermelhas e violão
Te acordar ao som da minha canção

Chega de tempo eu vou me declarar
Chegar lá de madrugada
Te acordar, te beijar e te amar
Chega de tempo eu quero é você
Te envolver nos meus braços e te dar
Uma noite inteira de prazer

Já não tem mais jeito, vou me entregar
Contra essa paixão é inútil lutar
Te ver, todo dia e não te ter
Com essa angustia não dá pra conviver
Já pensei até em me declarar
Altas madrugadas, te acordar
Com rosas vermelhas e violão
Te acordar ao som da minha canção

Chega de tempo eu vou me declarar
Chegar lá de madrugada
Te acordar, te beijar e te amar
Chega de tempo eu quero é você
Te envolver nos meus braços e
Te amar a noite inteira

Nacht des Vergnügens

Du hast die Gabe, mich verrückt zu machen
Dein Duft in der Luft bereitet mir nur Vergnügen
Mädchen, du schaffst es zu beherrschen
Alle meine Sinne, mich zu steuern

Ich werde verrückt und verliere den Verstand
Ich durchbreche die Barrieren des Herzens
Obwohl ich mich nicht einlassen will
Du hast wirklich die Gabe, mich verrückt zu machen

Es gibt keinen Ausweg mehr, ich werde mich hingeben
Gegen diese Leidenschaft zu kämpfen ist sinnlos
Dich jeden Tag sehen und dich nicht haben
Mit dieser Qual lässt sich nicht leben
Ich habe sogar schon daran gedacht, dir meine Liebe zu gestehen
Spät in der Nacht dich aufwecken
Mit roten Rosen und Gitarre
Dich aufwecken mit dem Klang meines Liedes

Schluss mit dem Warten, ich werde dir meine Liebe gestehen
Mitten in der Nacht zu dir kommen
Dich wecken, dich küssen und dich lieben
Schluss mit dem Warten, ich will nur dich
Dich in meine Arme schließen und dir geben
Eine ganze Nacht voller Vergnügen

Es gibt keinen Ausweg mehr, ich werde mich hingeben
Gegen diese Leidenschaft zu kämpfen ist sinnlos
Dich jeden Tag sehen und dich nicht haben
Mit dieser Qual lässt sich nicht leben
Ich habe sogar schon daran gedacht, dir meine Liebe zu gestehen
Spät in der Nacht dich aufwecken
Mit roten Rosen und Gitarre
Dich aufwecken mit dem Klang meines Liedes

Schluss mit dem Warten, ich werde dir meine Liebe gestehen
Mitten in der Nacht zu dir kommen
Dich wecken, dich küssen und dich lieben
Schluss mit dem Warten, ich will nur dich
Dich in meine Arme schließen und
Dich die ganze Nacht lieben