Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Orgulho Trouxa

Orgulho Trouxa

Só nessa última hora
Já olhei muito mais que 10 vezes nesse celular
Nada da sua mensagem chegar
Vai ver ′cê tá dirigindo
Ou esqueceu de por pra carregar
Ou talvez eu só seja mais uma pessoa, tentando se enganar

Pode ser também, meu jeito difícil
Ontem não liguei, talvez seja isso
Que orgulho trouxa, perdemos tempo à toa
Quer saber que se dane, vou levar numa boa

Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho
Não, não, não, não
Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho, não
Onde os loucos escondem o amor
E enchem de orgulho o coração

Pode ser também, meu jeito difícil
Ontem não liguei, talvez seja isso
Que orgulho trouxa, perdemos tempo à toa
Quer saber que se dane, vou levar numa boa

Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho
Não, não, não, não
Vou ligar se a mensagem não chegar
Se não atender, na sua casa vou bater
Só pra você ver, que eu não tô mais afim de jogar esse joguinho
Não, não, não, não, não
Oh, oh, oh, oh, oh
Onde os loucos escondem o amor
E enchem de orgulho o coração

Fierté de Cretin

Juste au cours de la dernière heure
J'ai déjà regardé plus de 10 fois ce téléphone
Aucun signe de ton message
Tu dois conduire
Ou tu as oublié de brancher le chargeur
Ou peut-être que je suis juste une autre personne qui essaie de se leurrer

Peut-être aussi, mon caractère difficile
Je n'ai pas appelé hier, c'est peut-être ça
Quelle fierté de cretin, nous avons perdu du temps pour rien
Tu sais quoi, tant pis, je vais prendre ça avec philosophie

J'appellerai si le message n'arrive pas
Si tu ne réponds pas, j'irai frapper à ta porte
Juste pour que tu saches, je n'ai plus envie de jouer à ce petit jeu
Non, non, non, non
J'appellerai si le message n'arrive pas
Si tu ne réponds pas, j'irai frapper à ta porte
Juste pour que tu saches, je n'ai plus envie de jouer à ce petit jeu, non
Où les fous cachent l'amour
Et remplissent leur cœur de fierté

Peut-être aussi, mon caractère difficile
Je n'ai pas appelé hier, c'est peut-être ça
Quelle fierté de cretin, nous avons perdu du temps pour rien
Tu sais quoi, tant pis, je vais prendre ça avec philosophie

J'appellerai si le message n'arrive pas
Si tu ne réponds pas, j'irai frapper à ta porte
Juste pour que tu saches, je n'ai plus envie de jouer à ce petit jeu
Non, non, non, non
J'appellerai si le message n'arrive pas
Si tu ne réponds pas, j'irai frapper à ta porte
Juste pour que tu saches, je n'ai plus envie de jouer à ce petit jeu
Non, non, non, non, non
Oh, oh, oh, oh, oh
Où les fous cachent l'amour
Et remplissent leur cœur de fierté