Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Porque brigamos

Porque brigamos

Quanto mais eu penso em lhe deixar
Mais eu sinto que eu não posso
Pois eu me prendi a sua vida
Muito mais do que devia
Quando é noite de regresso você briga por qualquer motivo
Confesso que tenho vontade de ir pra bem longe, pra nunca mais te ver...

Ó meu amado, porque brigamos?
Não posso mais viver assim sempre chorando
A minha paz estou perdendo
A nossa vida deve ser de alegria, pois eu te amo tanto

Já não consigo esquecer as tolices que você diz nessas horas
Já tentei mais não posso
Tenho a impressão que do amor que uma dia existiu entre nós
Hoje só resta uma chama apagando
O medo de ficar só me apavora
E eu me desespero
Só me resta pedir sua ajuda
Pedir que você não me deixe meu amor

Ó meu amado porque brigamos
Não posso mais viver assim sempre chorando
A minha paz estou perdendo
A nossa vida deve ser de alegria

Почему мы ссоримся

Чем больше я думаю о том, чтобы оставить тебя,
Тем больше я чувствую, что не могу,
Ведь я привязался к твоей жизни
Гораздо сильнее, чем следовало.
Когда я возвращаюсь ночью, ты ссоришься со мной по любому поводу.
Признаюсь, у меня возникает желание уйти далеко-далеко, чтобы больше никогда тебя не видеть...

О, моя любимая, почему мы ссоримся?
Я больше не могу так жить, постоянно плача.
Я теряю свой покой.
Наша жизнь должна быть радостной, ведь я так тебя люблю.

Я не могу забыть глупости, которые ты говоришь в такие моменты.
Я пытался, но не могу.
У меня такое ощущение, что от любви, которая когда-то была между нами,
Сегодня остался лишь угасающий огонь.
Страх остаться одному пугает меня,
И я отчаиваюсь.
Мне остается только просить твоей помощи,
Просить, чтобы ты не оставляла меня, моя любовь.

О, моя любимая, почему мы ссоримся?
Я больше не могу так жить, постоянно плача.
Я теряю свой покой.
Наша жизнь должна быть радостной.