Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Que Dá Vontade Dá

Que Dá Vontade Dá

Não faz essa cara de quem tá apaixonada
Que me entrego pra você
Nem dê aquele beijo que me arrepia inteiro
Que me faz enlouquecer

Não mostre esse corpo que me deixa quase louco
E me incendeia de prazer
E nem abra esse sorriso que o resto de juízo
Que me sobra vou perder

Não é que eu não queira
Ser só de você, ser sua paixão
É que minha namorada
Não vai gostar quase nada dessa decisão (pra cima!)

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
E ir embora com você
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Não faz essa cara de quem tá apaixonada
Que me entrego pra você
Nem dê aquele beijo que me arrepia inteiro
Que me faz enlouquecer

Não mostre esse corpo que me deixa quase louco
E me incendeia de prazer
E nem abra esse sorriso que o resto de juízo
Que me sobra vou perder

Não é que eu não queira
Ser só de você, ser sua paixão
É que minha namorada, da da da da da!
(Vai, vai!)

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
E ir embora com você
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender (só vocês)

Mas que dá vontade dá
(De jogar tudo pro ar)
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Mas que dá vontade dá
De jogar tudo pro ar
(E ir embora com você)
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender

Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Nos seus braços me prender
Pra ser o seu amorzinho
Ganhar milhões de beijinhos
Mas que dá vontade... Dá!

Que Dá Vontade Dá

Ne fais pas cette tête comme si tu étais amoureuse
Que je me donne à toi
Ne me donne pas ce baiser qui me donne la chair de poule
Qui me rend fou

Ne me montre pas ce corps qui me rend presque fou
Et m'enflamme de plaisir
Et ne me souris pas de ce sourire qui me reste
Du bon sens que j'ai, je vais le perdre

Ce n'est pas que je ne veux pas
Être seulement à toi, être ta passion
C'est que ma petite amie
N'aimera pas du tout cette décision (vers le haut!)

Mais j'ai envie
De tout envoyer en l'air
Et de partir avec toi
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller

Mais j'ai envie
(De tout envoyer en l'air)
(Et de partir avec toi)
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller

Ne fais pas cette tête comme si tu étais amoureuse
Que je me donne à toi
Ne me donne pas ce baiser qui me donne la chair de poule
Qui me rend fou

Ne me montre pas ce corps qui me rend presque fou
Et m'enflamme de plaisir
Et ne me souris pas de ce sourire qui me reste
Du bon sens que j'ai, je vais le perdre

Ce n'est pas que je ne veux pas
Être seulement à toi, être ta passion
C'est que ma petite amie, da da da da da!
(Va, va!)

Mais j'ai envie
De tout envoyer en l'air
Et de partir avec toi
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller

Mais j'ai envie
(De tout envoyer en l'air)
(Et de partir avec toi)
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller (juste vous)

Mais j'ai envie
(De tout envoyer en l'air)
(Et de partir avec toi)
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller

Mais j'ai envie
De tout envoyer en l'air
(Et de partir avec toi)
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller

Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Dans tes bras je vais me coller
Pour être ton petit amour
Recevoir des millions de bisous
Mais j'ai envie... Ça donne!