Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Que Tal (Ao Vivo)

Que Tal (Ao Vivo)

Você pensou que era bom
Viu que era melhor
Se apaixonou
Não quer mais dormir
Nem se quer sair
Passa o dia inteiro desenhando um coração

As vezes penso em chorar
Outra vez sorrir
Quer telefonar
Pensa em desistir
Ou se declarar
Complicado mesmo esse nosso coração

Que tal nós dois descomplicado
Melhor será nós dois deixar rolar
Você e eu que tal simples assim
Se eu gosto de você e você também gosta de mim

Que Tal (Ao Vivo)

Tu as pensé que c'était bien
Tu as vu que c'était encore mieux
Tu es tombée amoureuse
Tu ne veux plus dormir
Tu ne veux même pas sortir
Tu passes toute la journée à dessiner un cœur

Parfois je pense à pleurer
Une autre fois je pense à sourire
Tu veux téléphoner
Tu penses à abandonner
Ou à te déclarer
Ce cœur de nous, c'est vraiment compliqué

Et si nous deux, on simplifiait les choses
Ce serait mieux si nous deux, on laissait les choses aller
Toi et moi, et si c'était aussi simple
Si j'aime bien toi et toi aussi tu aimes bien moi