Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Quem Ama uma Vez Não Deixa de Amar

Perdoa a minha pressa, mas preciso te dizer
Se receber esse bilhete, por um tempo não vai mais me ver
Estou partindo agora, aonde eu vou você não pode ir
Não chegou a sua hora, seja forte, tente resistir

Não dá pra me amar, já não pode me tocar
Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Você tem que seguir seu caminho sem mim
E pra esquecer da gente e olhar pra frente, um conselho vou dar

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim
Com o tempo as coisas voltam à rotina normal
Só uma coisa nunca mais vai mudar
Quem ama uma vez não deixa de amar

Vou fazer uma promessa, um dia eu volto a te encontrar
No momento, adeus, se cuida, de quem sempre vai te amar
Em PS: não esqueça de seguir o que eu pedi

Guarde uma foto ou duas, um perfume, algo assim
Jogue fora o resto pra não se lembrar mais de mim

Кто любит однажды, не перестанет любить

Прости мою торопливость, но я должен тебе сказать,
Если ты получишь эту записку, то какое-то время меня не увидишь.
Я ухожу сейчас, туда, куда ты не можешь пойти.
Твой час еще не пробил, будь сильной, постарайся выдержать.

Ты не можешь меня любить, больше не можешь меня касаться.
Ты должна продолжить свой путь без меня.
И чтобы забыть о нас и смотреть вперед, я дам тебе совет:

Сохрани одну или две фотографии, духи, что-то вроде этого.
Выброси все остальное, чтобы больше не вспоминать обо мне.
Со временем все вернется на круги своя.
Только одно никогда не изменится:
Кто любит однажды, не перестанет любить.

Ты должна продолжить свой путь без меня.
И чтобы забыть о нас и смотреть вперед, я дам тебе совет:

Сохрани одну или две фотографии, духи, что-то вроде этого.
Выброси все остальное, чтобы больше не вспоминать обо мне.
Со временем все вернется на круги своя.
Только одно никогда не изменится:
Кто любит однажды, не перестанет любить.

Я обещаю, однажды я снова тебя найду.
А сейчас прощай, береги себя, от того, кто всегда будет тебя любить.
P.S.: Не забудь сделать то, что я просил.

Сохрани одну или две фотографии, духи, что-то вроде этого.
Выброси все остальное, чтобы больше не вспоминать обо мне.