Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - É amor pra toda vida

É amor pra toda vida

Eu não vou deixar
Outra vez você sair sem me dizer se vai voltar
Já não posso mais
Te entregar a minha vida se você nem quer saber de mim, do meu amor, da minha dor

Só pra você a vida eu entreguei
Mas não quer ver o quanto eu te amei
Se quer sair não, não olhe para trás pra não me ver chorar
Não precisa voltar
Eu não sei mais dar um tempo pra nós dois
Se quer ficar, não, não deixe pra depois
Mas se quiser, não fale em despedida, segure a minha mão, escute o coração
O nosso amor só pode ser amor pra toda vida!!!

Já não posso mais
Te entregar a minha vida se você nem quer saber de mim, do meu amor, da minha dor

Refrão

C'est l'amour pour toute la vie

Je ne laisserai pas
Encore une fois tu pars sans me dire si tu reviendras
Je ne peux plus
Te donner ma vie si tu ne veux pas savoir de moi, de mon amour, de ma douleur

C'est à toi que j'ai donné ma vie
Mais tu ne veux pas voir à quel point je t'ai aimé
Si tu veux partir, ne regarde pas en arrière pour ne pas me voir pleurer
Tu n'as pas besoin de revenir
Je ne sais plus donner du temps à nous deux
Si tu veux rester, ne tarde pas
Mais si tu veux, ne parle pas d'adieu, tiens ma main, écoute ton cœur
Notre amour ne peut être que l'amour pour toute la vie !!!

Je ne peux plus
Te donner ma vie si tu ne veux pas savoir de moi, de mon amour, de ma douleur

Refrain