Ad Calendae - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Ad Calendae

Ame o que você tem
Antes que a vida te ensine a amar
O que você tinha
E hoje sabe que nada volta

Quem deixou de ser quando cresceu?
Quanto tempo faz que o faz de conta jaz?
Aceite o que não pode mudar
Você tem todo tempo que te resta

O que faz setembro, não faz outubro
Você só recebe do universo o que nele oferta
O que faz janeiro, não faz agosto
Você só recebe do universo o que nele oferta

Não se queixe do barulho
Se a felicidade bater na sua porta
E seu vizinho a convidar para entrar
Antes de você

O que faz fevereiro, não faz maio
Você só recebe do universo o que nele oferta
O que faz junho, não faz dezembro
Você só recebe do universo o que nele oferta

Atitudes, porque palavras o
Vento leva para bem longe
Você só recebe do universo o que nele oferta

Atitudes, porque palavras o
Vento leva para bem longe
Você só recebe do universo o que nele oferta
Em qual multiverso do universo
Abririam as portas que você fechou?

Atitudes, porque palavras o
Vento leva para bem longe
Bem longe de você
Bem longe, bem longe
Você só recebe do universo o que nele oferta

Ad Calendae

Liebe, was du hast
Bevor das Leben dich lehrt, zu lieben
Was du hattest
Und heute weißt, dass nichts zurückkehrt

Wer hast du aufgehört zu sein, als du erwachsen wurdest?
Wie lange liegt das Spielen schon begraben?
Akzeptiere, was du nicht ändern kannst
Du hast all die Zeit, die dir bleibt

Was September tut, tut Oktober nicht
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst
Was Januar tut, tut August nicht
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst

Beschwer dich nicht über den Lärm
Wenn das Glück an deine Tür klopft
Und dein Nachbar es einlädt, einzutreten
Bevor du es tust

Was Februar tut, tut Mai nicht
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst
Was Juni tut, tut Dezember nicht
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst

Taten, denn Worte werden
Vom Wind weit weggetragen
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst

Taten, denn Worte werden
Vom Wind weit weggetragen
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst
In welchem Multiversum des Universums
Würden sich die Türen öffnen, die du geschlossen hast?

Taten, denn Worte werden
Vom Wind weit weggetragen
Weit weg von dir
Weit weg, weit weg
Du erhältst vom Universum nur, was du ihm gibst