Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Fluctuat Nec Mergitur

Fluctuat Nec Mergitur

Eu não sou mais
O homem que antes era
Procuro um eu num idílio lírico?
Ou busco-me no equilíbrio que nunca tive?

As torres de marfim ruíram e estão no chão
E hão de se tornar uma tábula rasa
Numa fábula do meu coração

Ferido, fragmentado
Mas ainda vivo

Ferido, fragmentado
Mas ainda vivo

Ainda bate

Непотопляемый

Я уже не тот,
Кем был раньше.
Ищу ли я себя в лирической идиллии?
Или ищу в равновесии, которого у меня никогда не было?

Башни из слоновой кости рухнули и лежат на земле,
И должны стать чистым листом
В сказке моего сердца.

Раненый, разбитый,
Но всё ещё живой.

Раненый, разбитый,
Но всё ещё живой.

Всё ещё бьётся.