Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Impermanência

Impermanência

Eu desafio-te a estar
No exato momento em que está
Sem lembrares do passado
E esperares o futuro
Desafio não, eu aposto
Duvido que não consegues por um dia
Um dia apenas amá-lo

O amor não envelhece, morre menino
Tem que ser imenso pra saber ser sozinho
Sem deixar que o fim te apavore
E termine só

Porque o amor começa
No momento em que você se sente só
E acaba no exato instante
Em que você deseja estar só

Não, eu te desafio
A registrar tudo desenfreadamente
A cada movimento alheio, lida e flash
Congelado vendo sem enxergar
O abismo que te ameaça

Mas vá, rabisque com a luz
E selfie-se quem puder
Vê que os imensos sabem fazer falta
Não precisam ser suficientes
Para os que os idealizam
Nem renunciam a si mesmos
Para serem como os outros

Selfie or not selfie
That it′s the question, see?
To be or not to be?

Selfie or not selfie
That it's the question, see?
To be or not to be?

Se você não está onde está
É porque não aprendeu nada
Apesar da pressa
E do passar do danos
Onde você está agora?

Непостоянство

Я бросаю тебе вызов – быть
В том самом моменте, где ты находишься сейчас,
Не вспоминая о прошлом
И не ожидая будущего.
Нет, не вызов, а скорее пари.
Я сомневаюсь, что ты не сможешь всего один день
Всего один день любить его.

Любовь не стареет, она умирает юной.
Нужно быть безмерно большой, чтобы уметь быть одной.
Не позволяй концу тебя пугать
И оставаться в одиночестве.

Ведь любовь начинается
В тот момент, когда ты чувствуешь себя одинокой,
И заканчивается в тот самый миг,
Когда ты желаешь быть одной.

Нет, я бросаю тебе вызов:
Регистрировать всё безудержно,
Каждое чужое движение, взгляд и вспышку.
Застывшей, видящей, но не замечающей
Пропасть, что тебе угрожает.

Но давай, рисуй светом
И делай селфи, кто может.
Видишь, безмерные умеют быть нужными,
Им не нужно быть совершенными
Для тех, кто их идеализирует,
И они не отрекаются от себя,
Чтобы быть как другие.

Селфи или не селфи,
Вот в чём вопрос, понимаешь?
Быть или не быть?

Селфи или не селфи,
Вот в чём вопрос, понимаешь?
Быть или не быть?

Если ты не там, где ты есть,
Значит, ты ничему не научилась,
Несмотря на спешку
И течение лет.
Где ты сейчас?