Mar Bravo - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Mar Bravo

O mundo não quer saber
Dos temporais que você encontrou no mar
Ele quer saber se você trouxe o navio
Lembre disso quando a tormenta vir

Então vê, terás de ser forte
Quando mais ninguém for por ti
Estarão ocupados com seu próprio naufrágio

Eles falam de você porque se falassem de si mesmos
Não haveria quem ouvir
E ao não te superar, vão te diminuir

A vaidade tem afogado narcisos
Que jamais saberiam qual gota
Lhes fez a respiração parar

Desvendaram que o feitio das águas
São cruéis com os mareantes
Talvez porque o oceano
Afunda mistérios demais

Sempre que pensar em desistir
Pense naqueles que adorariam ver você fracassar
Sim, a vida é dura
Mas é justa e muito

Uuh, uuh
Se não agora, depois, a justiça não falha
Uuh
Não termina aqui onde tardam as potestades

Os principados se vendem
Quanto a ti
Se a chuva te deprime
Não provoque a tempestade

Wildes Meer

Die Welt will nichts wissen
Von den Stürmen, die du auf dem Meer gefunden hast
Sie will nur wissen, ob du das Schiff gebracht hast
Erinnere dich daran, wenn der Sturm kommt

Also sieh, du musst stark sein
Wenn niemand mehr für dich da ist
Sie sind beschäftigt mit ihrem eigenen Untergang

Sie reden über dich, denn würden sie über sich reden
Gäbe es niemanden, der zuhört
Und wenn sie dich nicht übertreffen, werden sie dich verkleinern

Eitelkeit hat Narzissen ertränkt
Die niemals wüssten, welcher Tropfen
Ihnen den Atem raubte

Sie fanden heraus, dass die Art der Gewässer
Grausam zu Seefahrern ist
Vielleicht weil der Ozean
Zu viele Geheimnisse versenkt

Immer wenn du aufgeben willst
Denk an die, die dich scheitern sehen wollen
Ja, das Leben ist hart
Aber es ist gerecht und sehr

Uuh, uuh
Wenn nicht jetzt, dann später, die Gerechtigkeit versagt nicht
Uuh
Es endet nicht hier, wo die Mächte säumen

Die Fürstentümer verkaufen sich
Was dich betrifft
Wenn der Regen dich niederdrückt
Provozier den Sturm nicht