Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Mar Bravo

Mar Bravo

O mundo não quer saber
Dos temporais que você encontrou no mar
Ele quer saber se você trouxe o navio
Lembre disso quando a tormenta vir

Então vê, terás de ser forte
Quando mais ninguém for por ti
Estarão ocupados com seu próprio naufrágio

Eles falam de você porque se falassem de si mesmos
Não haveria quem ouvir
E ao não te superar, vão te diminuir

A vaidade tem afogado narcisos
Que jamais saberiam qual gota
Lhes fez a respiração parar

Desvendaram que o feitio das águas
São cruéis com os mareantes
Talvez porque o oceano
Afunda mistérios demais

Sempre que pensar em desistir
Pense naqueles que adorariam ver você fracassar
Sim, a vida é dura
Mas é justa e muito

Uuh, uuh
Se não agora, depois, a justiça não falha
Uuh
Não termina aqui onde tardam as potestades

Os principados se vendem
Quanto a ti
Se a chuva te deprime
Não provoque a tempestade

Бурное море

Миру всё равно,
С какими бурями ты столкнулась в море.
Его интересует, вернула ли ты корабль.
Помни об этом, когда придёт шторм.

Так что смотри, тебе придётся быть сильной,
Когда больше никто не будет за тебя.
Все будут заняты собственным кораблекрушением.

Они говорят о тебе, потому что если бы говорили о себе,
Не нашлось бы никого, кто бы слушал.
И не сумев тебя превзойти, они будут тебя принижать.

Тщеславие топит нарциссов,
Которые никогда не узнают, какая капля
Остановила их дыхание.

Они раскрыли, что нрав воды
Жесток к морякам.
Возможно, потому что океан
Скрывает слишком много тайн.

Всякий раз, когда захочешь сдаться,
Подумай о тех, кто хотел бы увидеть твоё поражение.
Да, жизнь сурова,
Но она справедлива и очень...

У-у, у-у
Если не сейчас, то потом, справедливость не подведёт.
У-у
Всё не заканчивается там, где медлят власти.

Княжества продаются.
Что касается тебя,
Если дождь тебя угнетает,
Не вызывай бурю.