Mercúrio - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Mercúrio

Porque o conselho ainda vale
Tome nota
Quem elegeu a procura
Não há de recusar a travessia

Onde toda a gente peca
Ninguém faz penitência
Quem busca o que não convém perde
O que quer e o que tem

Tome nota
O que é do comum é de nenhum
Mal de muitos, consolo é
Mas ai de quem tem o céu
E não elege apenas uma estrela

Onde toda a gente peca
Ninguém faz penitência
Confesse

Quem foge do juiz
Confessa o perjúrio
Eis o múnus da cicatriz
Uma noite com Vênus
(O resto da vida) com mercúrio

Onde toda a gente peca
Ninguém faz penitência
Quem busca o que não convém perde
O que quer e o que tem
Confesse (confesse)

Confesse (confesse)
Uma noite com Vênus (o resto da vida)
Uma noite com Vênus (o resto da vida)
Uma noite com Vênus (o resto da vida)
O resto da vida com mercúrio (confesse, confesse)

Quecksilber

Denn der Rat gilt immer noch
Nimm es zur Kenntnis
Wer die Suche gewählt hat
Wird die Überfahrt nicht verweigern

Wo alle sündigen
Macht niemand Buße
Wer sucht, was nicht passt, verliert
Was er will und was er hat

Nimm es zur Kenntnis
Was allen gehört, gehört keinem
Viele leiden, Trost ist da
Doch wehe dem, der den Himmel hat
Und nicht nur einen Stern erwählt

Wo alle sündigen
Macht niemand Buße
Beichte

Wer dem Richter entflieht
Beichtet den Meineid
Siehe die Pflicht der Narbe
Eine Nacht mit Venus
(Den Rest des Lebens) mit Quecksilber

Wo alle sündigen
Macht niemand Buße
Wer sucht, was nicht passt, verliert
Was er will und was er hat
Beichte (beichte)

Beichte (beichte)
Eine Nacht mit Venus (den Rest des Lebens)
Eine Nacht mit Venus (den Rest des Lebens)
Eine Nacht mit Venus (den Rest des Lebens)
Den Rest des Lebens mit Quecksilber (beichte, beichte)