Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Ágora

Ágora

Vá
Vá, mas não deixe partir
Vá, mas não esqueça
Nem lembre-se demais
Nem ouse-me dizer adeus

Vá
Deixe um pouco de você
Leve um pedaço de mim
Mas não me fatie, não me parta
Guarde-me, lá estarei

Lá vá remar
Onde o rio deixa-lhe
Em minha ágora
Cheia de querubins

Diga sim ou não
Mas veja que
Eu tenho um refúgio
E ele é seu

Ou me desmemorie nele
Ou lute por nos dois nessas águas

Não vá
Fique apenas, esteja
Fique sem razão de estar
Que o que foge de nós
É o encontro e o início
Em seu princípio de saudade
Onde o que era tudo eu amei
Num espanto de ser nada
Virou temor eu compreendi

Lá vá remar
Onde o rio deixa-lhe
Em minha ágora
Cheia de querubins

Diga sim ou não
Mas veja que
Eu tenho um refúgio
E ele é seu

Ou me desmemorie nele
Ou lute por nos dois nessas águas

Diga sim ou não
Mas veja que
Eu tenho um refúgio
E ele é seu

Ou me desmemorie nele
Ou lute por nos dois nessas águas

Ou me desmemorie nele
Ou lute por nos dois nessas águas

Agora

Va
Va, mais ne me laisse pas partir
Va, mais n'oublie pas
Et ne t'en souviens pas trop
N'ose pas me dire adieu

Va
Laisse un peu de toi
Emporte un morceau de moi
Mais ne me tranche pas, ne me brise pas
Garde-moi, je serai là

Va ramer là-bas
Où la rivière te laisse
Dans mon agora
Pleine de chérubins

Dis oui ou non
Mais sache que
J'ai un refuge
Et il est à toi

Ou fais-moi oublier dans ce refuge
Ou bats-toi pour nous deux dans ces eaux

Ne va pas
Reste juste, sois là
Reste sans raison d'être
Car ce qui nous fuit
C'est la rencontre et le début
Dans son principe de nostalgie
Où ce qui était tout j'ai aimé
Dans un étonnement d'être rien
S'est transformé en crainte, j'ai compris

Va ramer là-bas
Où la rivière te laisse
Dans mon agora
Pleine de chérubins

Dis oui ou non
Mais sache que
J'ai un refuge
Et il est à toi

Ou fais-moi oublier dans ce refuge
Ou bats-toi pour nous deux dans ces eaux

Dis oui ou non
Mais sache que
J'ai un refuge
Et il est à toi

Ou fais-moi oublier dans ce refuge
Ou bats-toi pour nous deux dans ces eaux

Ou fais-moi oublier dans ce refuge
Ou bats-toi pour nous deux dans ces eaux