Текст и перевод песни Guilherme de Sá - A Última Canção

A Última Canção

Hoje, eu partirei
Peço perdão neste instante
Por estar indo embora
Assim, tão de repente
Desta vez os lábios se abrem
Para lhe dizer, até mais
Nunca esquecerei-me de você

Alguém
Me explica, por favor, quem foi que me roubou o amor e não voltou?
Porque eu
Definitivamente não posso está indiferente à dor
Num coração cansado, o aviso
Eu te confesso, não quero dizer adeus

Não pare, tenho que ir
Logo dirão, ele era bom, mas lhe faltava tato
O empobrecer de cada despedida
É o que me torna de fato um arquiteto de ruínas
Que mede, pesa qualquer movimento de ninguém

Alguém...
Me explica, por favor, quem foi que me roubou o amor e não voltou?
Porque eu...
Definitivamente não posso está indiferente à dor
Num coração cansado, o aviso
Eu te confesso, não quero dizer adeus
Não diga adeus

Alguém me explica, por favor, quem foi que me roubou amor?
Porque eu
Hoje não me permito está indiferente à dor
Não quero dizer adeus
Não quero dizer adeus

Последняя песня

Сегодня я ухожу.
Прошу прощения в этот момент
За то, что ухожу
Так внезапно.
В этот раз мои губы размыкаются,
Чтобы сказать тебе "прощай".
Я никогда тебя не забуду.

Кто-нибудь,
Объясните мне, пожалуйста, кто украл у меня любовь и не вернулся?
Потому что я
Определенно не могу быть равнодушным к боли.
В усталом сердце предупреждение.
Признаюсь, я не хочу говорить "прощай".

Не останавливайся, я должен идти.
Скоро скажут: "Он был хорошим, но ему не хватало такта".
Обеднение от каждого прощания
Вот что делает меня настоящим архитектором руин,
Который измеряет, взвешивает каждое движение каждого.

Кто-нибудь...
Объясните мне, пожалуйста, кто украл у меня любовь и не вернулся?
Потому что я...
Определенно не могу быть равнодушным к боли.
В усталом сердце предупреждение.
Признаюсь, я не хочу говорить "прощай".
Не говори "прощай".

Кто-нибудь, объясните мне, пожалуйста, кто украл у меня любовь?
Потому что я
Сегодня не могу позволить себе быть равнодушным к боли.
Не хочу говорить "прощай".
Не хочу говорить "прощай".