Ainda Me Pergunto - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Ainda Me Pergunto

Em minha direção andou
E de mim se aproximou
Falar não precisou
Um olhar me lançou

Minhas coisas lá deixei
Para trás eu não olhei
A ele nada eu perguntei
O olhar me bastou

E até hoje ainda me pergunto qual o motivo
Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apertar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Muitas vezes duvidei
Nele eu não confiei
Ainda assim nada mudou
Então me chamou

Qual o motivo
Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apressar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apertar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Ich Frage Mich Immer Noch

Sie kam auf mich zu
Und näherte sich mir
Sie brauchte nicht zu sprechen
Sie warf mir einen Blick zu

Meine Sachen ließ ich dort
Ich schaute nicht zurück
Ich fragte ihn nichts
Der Blick genügte mir

Und bis heute frage ich mich noch, was der Grund ist
Warum ich, gerade ich? Ich weiß nicht, warum ich, wenn ich nicht einmal sprechen kann?
Warum ich? Ich weiß es nicht
Ich weiß nur, dass ich ihn eines Tages verleugnet habe
Aber werde ich eines Tages in der Lage sein, mich dem zu stellen, wer ich wirklich bin?
Wenn sie noch weitergehen will
Muss ich meine Schritte beschleunigen
Und wenn ich sie einhole, werde ich verstehen

Viele Male habe ich gezweifelt
Ich habe ihm nicht vertraut
Trotzdem hat sich nichts geändert
Dann rief sie mich

Was ist der Grund
Warum ich, gerade ich? Ich weiß nicht, warum ich, wenn ich nicht einmal sprechen kann?
Warum ich? Ich weiß es nicht
Ich weiß nur, dass ich ihn eines Tages verleugnet habe
Aber werde ich eines Tages in der Lage sein, mich dem zu stellen, wer ich wirklich bin?
Wenn sie noch weitergehen will
Muss ich meine Schritte beschleunigen
Und wenn ich sie einhole, werde ich verstehen

Warum ich, gerade ich? Ich weiß nicht, warum ich, wenn ich nicht einmal sprechen kann?
Warum ich? Ich weiß es nicht
Ich weiß nur, dass ich ihn eines Tages verleugnet habe
Aber werde ich eines Tages in der Lage sein, mich dem zu stellen, wer ich wirklich bin?
Wenn sie noch weitergehen will
Muss ich meine Schritte beschleunigen
Und wenn ich sie einhole, werde ich verstehen