Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Ainda Me Pergunto

Ainda Me Pergunto

Em minha direção andou
E de mim se aproximou
Falar não precisou
Um olhar me lançou

Minhas coisas lá deixei
Para trás eu não olhei
A ele nada eu perguntei
O olhar me bastou

E até hoje ainda me pergunto qual o motivo
Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apertar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Muitas vezes duvidei
Nele eu não confiei
Ainda assim nada mudou
Então me chamou

Qual o motivo
Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apressar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

Por que eu, justo eu? Eu não sei por que eu, se não sei nem falar?
Por que eu? Eu não sei
Eu só sei que a ele um dia eu neguei
Mas será que um dia eu vou conseguir encarar quem eu sou de verdade?
Se ainda quiser caminhar
Preciso os passos apertar
E quando eu o alcançar, eu vou entender

I Still Wonder

He walked in my direction,
And he come near to me,
No need to speak,
He gave me a look.

I left my belongings there,
I didn't look back,
I didn't ask him anything,
The look was enough for me.

And to this day I still wonder why
Why me, only me? I don't know why me, if I don't even know how to speak?
Why me? I don't know
All I know is that one day I denied it to him
But will I ever be able to face who I really am?
If I still want to walk,
I need to tighten my steps,
And when I reach him, I will understand.

Many times I doubted,
I didn't trust him,
Still nothing changed,
Then he called me.

What's the reason?
Why me, only me? I don't know why me, if I don't even know how to speak?
Why me? I don't know
All I know is that one day I denied it to him
But will I ever be able to face who I really am?
If I still want to walk,
I need to hasten my steps,
And when I reach him, I will understand.

Why me, only me? I don't know why me, if I don't even know how to speak?
Why me? I don't know
All I know is that one day I denied it to him
But will I ever be able to face who I really am?
If I still want to walk,
I need to tighten my steps,
And when I reach him, I will understand.