Algoritmo - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Algoritmo

Há o finito
Ele então caminhará sob o luar
Se o ver, decore onde ele está
Porque ao vê-lo, indicará por onde deve ir
Não espere a noite terminar
É onde o sereno chora em seu lugar
Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom assim
Há o infinito
Há o céu e há o discurso
De quem perdeu seu curso
Agora esta aí à deriva
Setecentas e setenta e sete luzes não puderam iluminar
A sombra que escondeu-se do seu lar
Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom
Há o erro e outra vez
Outra chance, outro lugar
E enquanto o sábio aponta o céu, o idiota olha o dedo
Mas estrela já não há
Explodiu, não existe mais
O algoritmo venceu
Sinal, síntese, sintomatismo
Meu amor, veja bem
Diga amém
Durma bem
Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom assim
Veja bem, diga amém, durma bem

Algorithmus

Da ist das Endliche
Es wird dann unter dem Mondlicht wandeln
Wenn du es siehst, merke dir, wo es ist
Denn wenn du es siehst, wird es dir zeigen, wohin du gehen sollst
Warte nicht, bis die Nacht endet
Dort, wo der Tau an seiner Stelle weint
Es gibt keine richtige Art, etwas Falsches zu tun
Entweder man trifft oder man verfehlt
Und wenn es besser sein kann, als es ist
Ist es offensichtlich, dass es noch nicht so gut ist
Da ist das Unendliche
Da ist der Himmel und da ist die Rede
Von dem, der seinen Kurs verloren hat
Jetzt treibt er dahin
Siebenhundertsiebenundsiebzig Lichter konnten nicht erhellen
Den Schatten, der sich von seinem Zuhause versteckt hat
Es gibt keine richtige Art, etwas Falsches zu tun
Entweder man trifft oder man verfehlt
Und wenn es besser sein kann, als es ist
Ist es offensichtlich, dass es noch nicht so gut ist
Da ist der Fehler und noch einmal
Eine weitere Chance, ein anderer Ort
Und während der Weise zum Himmel zeigt, schaut der Idiot auf den Finger
Aber Sterne gibt es nicht mehr
Explodiert, existiert nicht mehr
Der Algorithmus hat gewonnen
Signal, Synthese, Symptomatik
Meine Liebe, sieh genau hin
Sag Amen
Schlaf gut
Es gibt keine richtige Art, etwas Falsches zu tun
Entweder man trifft oder man verfehlt
Und wenn es besser sein kann, als es ist
Ist es offensichtlich, dass es noch nicht so gut ist
Sieh genau hin, sag Amen, schlaf gut