Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Algoritmo

Algoritmo

Há o finito
Ele então caminhará sob o luar
Se o ver, decore onde ele está
Porque ao vê-lo, indicará por onde deve ir
Não espere a noite terminar
É onde o sereno chora em seu lugar
Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom assim
Há o infinito
Há o céu e há o discurso
De quem perdeu seu curso
Agora esta aí à deriva
Setecentas e setenta e sete luzes não puderam iluminar
A sombra que escondeu-se do seu lar
Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom
Há o erro e outra vez
Outra chance, outro lugar
E enquanto o sábio aponta o céu, o idiota olha o dedo
Mas estrela já não há
Explodiu, não existe mais
O algoritmo venceu
Sinal, síntese, sintomatismo
Meu amor, veja bem
Diga amém
Durma bem
Não existe um jeito certo de fazer uma coisa errada
Ou se acerta ou se erra
E se pode ser melhor que é
É evidente que ainda não é tão bom assim
Veja bem, diga amém, durma bem

Algorithm

There is the finite
He will then walk under the moonlight
If you see him, remember the place where he is
Because when you see him, he will indicate where you should go
Do not wait for the night to end
That is where serenity cries in its place
There is no right way to do something wrong
You either get it right or you get it wrong
And if it can be better than it is
It is obvious that it is still not so good yet
There is the infinite
There is the sky and there is the speech
Of he who has lost his course
Now he is adrift
Seven hundred and seventy-seven lights could not illuminate
The shadow that hid from his home
There is no right way to do something wrong
You either get it right or you get it wrong
And if it can be better than it is
It is obvious that it is still not so good
There is the error and once again
Another chance, another place
And while the wise man points to the sky, the fool looks at his finger
But there is no star anymore
It exploded, it no longer exists
The algorithm has won
Sign, synthesis, symptom
My love, look
Say amen
Sleep well
There is no right way to do something wrong
You either get it right or you get it wrong
And if it can be better than it is
It is obvious that it is still not so good yet
Look, say amen, sleep well