Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Ares, Desares, Azares

Ares, Desares, Azares

Lamento
Por nossos lamentos
Que ferem tantos sentimentos
Do fel ao tenso perdimento
Fizeram do amor fragmento

Nada é eterno que não dure até amanhã
Se for pra sempre, cumpra-se o rito
Que perdure até de manhã

São ares, desares, azares
São díspares nossos olhares
Misturam enredo com medo
De nos perdermos num desarranjo

Nada é eterno que não dure até amanhã
Se for pra sempre, cumpra-se o rito
Que perdure até de manhã

Porque pressa demais
É atraso de menos
No tempo da nossa desrazão
Tudo é passageiro ao que nos escapa
Não se entristeça
Serei eu sua antemanhã

Se eu fosse pressa
Deveria aos poucos fugir
Mas por nós, veja
Sou paciência
Que sabe, sempre
Sempre estarei, uh uh

Nada é eterno que não dure até de manhã
Se for pra sempre, cumpra-se o rito
Que perdure até de manhã

Ares, Woes, Ill Winds

I am sorry
For our sorrows
That hurt so many feelings
From a bitter to a tense loss
They turned love into fragments

Nothing lasts forever that doesn’t last until tomorrow
If it is forever, let the rite be fulfilled
That it will last until tomorrow

They are airs, woes, ill winds
Our looks are disparate
They mix plot with fear
Of getting lost in chaos

Nothing lasts forever that doesn’t last until tomorrow
If it is forever, let the rite be fulfilled
That it will last until tomorrow

Because too much hurry,
Is less delay
In the time of our folly
Everything that escapes us is transient
Don’t be sad
I will be your dawn

If I were in a hurry,
I should gradually flee
But for us, see
I am patience
That knows, always
I will always be, uh uh

Nothing lasts forever that doesn’t last until tomorrow
If it is forever, let the rite be fulfilled
That it will last until tomorrow