Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Autor Desconhecido

Autor Desconhecido

Acho que eu devo sofrer algo estranho
Eu enxergo e não consigo ver
Eu quero enxergar! Alguém transforme este lugar
Mas não há nada no país
Não há vontade de mudar
Não há zelo, só há medo no ar
Se o povo não conhece a própria história
Está condenado a repeti-la
Não quero acreditar!
Até quando estarão nossas mãos tão fechadas?
Até quando estarão nossos braços cruzados?
Há um lapso ao vento e há uma fenda aberta
Acho que eu devo sofrer algo estranho
Uma espécie de tragicomia
Mal me quer!
A cômica e trágica flor vazia
A nossa ordem é um exílio
E o progresso é apenas um suspeito autor desconhecido
Tentando abafar um caso antigo
Vendendo uma ideia de alívio
Por que não estender nossas mãos tão fechadas?
Por que não descruzar nossos braços cruzados?
Há um lapso ao vento e há uma fenda aberta
É onde eu quero estar
Poderia me apegar ao ego e abandonar este lugar
Mas resolvi ficar um pouco mais
Quem sabe eu não provoque um incêndio por aí?
Eu quero perguntar
Por que não estender nossas mãos tão fechadas?
Por que não descruzar nossos braços cruzados?
Há um lapso ao vento e há uma fenda aberta
É onde eu quero estar

Unknown Author

I feel like I must be suffering from something strange
I see, but I fail to envision
I want to see! Someone change this place
But there's nothing in this country
There's no desire to change
There's no goodwill, there's only fear in the air
If the people don't know their own history
They're doomed to repeat it
I don't want to believe it!
When will our fists be unclenched?
When will our arms be uncrossed?
There's a pause in the wind and there's an open rift
I feel like I must be suffering from something strange
A kind of tragicomedy
She wants nothing of me!
The strange and tragic empty flower
Our regiment is an exile
And progress is just a suspicious, unknown author
Trying to silence an old case
Selling an idea of relief
Why not open our clenched fists?
Why not uncross our arms?
There's a pause in the wind and there's an open rift
That's where I want to be
I could hold onto my ego and leave this place
But I've decided to stay a little longer
Maybe I'll start a fire somewhere?
I want to ask
Why not open our clenched fists?
Why not uncross our arms?
There's a pause in the wind and there's an open rift
That's where I want to be