Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Entre Aspas

Entre Aspas

Go!
Quase não durmo mais
Quase não vejo mais
Eu vou perdendo o ar
Vozes me dizem para eu ficar
E com um triste brilho no olhar
Me dizem: Espero que possa voltar
E vivendo eu vou
Sacrifico os meus dias pelos teus
Sacrifico os meus dias pelos teus
Eu sei, foi num estranho dia
Que sacrificou por mim a sua vida
Sacrifico os meus dias pelos teus
Posso hoje aceitar
Posso hoje encontrar
A Sua mão e ela me tocar?
É dentro deste lema que minha alma vai
Acostumando-se a querer mais
Cada instante pondo a vida a doar
E vivendo eu vou
Sacrifico os meus dias pelos teus
Sacrifico os meus dias pelos teus
Eu sei, foi num estranho dia
Que sacrificou por mim a sua vida
Sacrifico os meus dias pelos teus
Eu sacrifico, sacrifico, sacrifico, sacrifico
Sacrifico
Foi num estranho dia
Que sacrificou por mim a sua vida
Sacrifico os meus dias pelos teus

Entre guillemets

Vas-y !
Je dors presque plus
Je ne vois presque plus
Je perds mon souffle
Des voix me disent de rester
Et avec un triste éclat dans les yeux
Elles me disent : J’espère que tu pourras revenir
Et en vivant, j’y vais
Je sacrifie mes jours pour les tiens
Je sacrifie mes jours pour les tiens
Je sais, c’était un jour étrange
Que tu as sacrifié ta vie pour moi
Je sacrifie mes jours pour les tiens
Puis-je accepter aujourd’hui
Puis-je trouver aujourd’hui
Ta main et qu’elle me touche ?
C’est dans cette devise que mon âme va
S’habituer à vouloir plus
Chaque instant mettant la vie à donner
Et en vivant, j’y vais
Je sacrifie mes jours pour les tiens
Je sacrifie mes jours pour les tiens
Je sais, c’était un jour étrange
Que tu as sacrifié ta vie pour moi
Je sacrifie mes jours pour les tiens
Je sacrifie, je sacrifie, je sacrifie, je sacrifie
Je sacrifie
C’était un jour étrange
Que tu as sacrifié ta vie pour moi
Je sacrifie mes jours pour les tiens