Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Ironia S/ A

Ironia S/ A

"Você é daqueles que não aceitam outra opinião?
Se torne já um membro!
Em prol da humanidade, mas no seu ninguém se mete?
Se torne já um membro!

(Menos água no Eufrates, mais estilo em Bagdá!)
Se torne já um membro!
(Leve caos ao Iraque, ressuscite a Babilônia!)

Porque é sempre igual
Cada passo em falso é um buraco que deixaram ali pra você pisar
Não é dono do que cala, é escravo do que fala?
Então assine aqui!
Assinou? Agora já é um membro!

Insatisfeito com o carro que o vizinho tem?
Agora já é membro!
Cansado do sorriso alheio enquanto apenas ri?
Já foi! Já é um membro!
O quê? Se arrependeu? E tem receio de assumir?
Você já assinou os termos!"

Uma salva de palmas pra quem não fez desta canção
Um acordo de farsas!
(Não secou o Eufrates, não ofendeu Bagdá)
Não se tornou um membro!
(Não partiu para o Iraque e tornou-o Babilônia)

Porque nada nunca é igual
Para cada passo em falso há uma queda
E com ela o seu joelho dobra ao se levantar
Deus permite que seja assim
Nunca será "um nada", nada, nada
Nunca será "um nada", nada, nada
E não se esqueça, se já assinou
Rasgue o contrato!

É sempre igual, cada passo em falso é um buraco que deixaram ali
É sempre igual, cada passo em falso é um buraco que deixaram ali
Pra quem o tudo é nada, nada, nada
Talvez fique com nada, nada, nada

Ирония ООО

"Ты из тех, кто не приемлет чужого мнения?
Стань участником прямо сейчас!
Радеешь за человечество, но в твою жизнь никто не смеет вмешиваться?
Стань участником прямо сейчас!

(Меньше воды в Евфрате, больше стиля в Багдаде!)
Стань участником прямо сейчас!
(Принеси хаос в Ирак, воскреси Вавилон!)

Ведь всё всегда одинаково
Каждый неверный шаг – это яма, которую оставили специально для тебя
Не хозяин своего молчания, а раб своих слов?
Тогда подпиши здесь!
Подписал? Теперь ты участник!

Недоволен машиной соседа?
Теперь ты участник!
Устал от чужих улыбок, пока сам лишь усмехаешься?
Всё! Ты уже участник!
Что? Передумал? И боишься признаться?
Ты же уже подписал условия!"

Аплодисменты тем, кто не сделал из этой песни
Сделку с фарсом!
(Не осушил Евфрат, не оскорбил Багдад)
Не стал участником!
(Не отправился в Ирак и не превратил его в Вавилон)

Потому что ничто никогда не бывает одинаковым
За каждым неверным шагом следует падение
И с ним твое колено сгибается, когда ты поднимаешься
Бог допускает, чтобы так было
Ты никогда не будешь "ничем", ничем, ничем
Ты никогда не будешь "ничем", ничем, ничем
И не забывай, если уже подписал,
Порви контракт!

Всё всегда одинаково, каждый неверный шаг – это яма, которую оставили там
Всё всегда одинаково, каждый неверный шаг – это яма, которую оставили там
Для тех, кому всё нипочём, нипочём, нипочём
Возможно, останется ни с чем, ни с чем, ни с чем