Liberdade - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Liberdade

Um breve olhar
Um triste adeus
Um longo fim
Até quando voltarei a ver cenas de um filme que vi
Não dá mais pra me envolver, pra te ouvir
Hoje eu sou um homem livre
Eu aprendi
Não sufoque, não sufoque
Por onde eu passe
Não te encontrarei
Eu não vou, eu não vendo liberdade
E não me compare, não estou com vontade
Isso é tudo, eu não vendo
Liberdade!
Eu renovei o sentimento que havia em mim
Eu não tô aqui pra me vender
Não há tarifas aqui
Já cansei, já ponderei, pode sair
Quero dizer que já escolhi
Quem vou seguir
O meu preço já foi pago
Por onde eu passe
Não te encontrarei
Eu não vou, eu não vendo liberdade
E não me compare, não estou com vontade
Isso é tudo, eu não vendo
Liberdade!
Por onde eu passe
Não te encontrarei
Eu não vou, eu não vendo liberdade
E não me compare, não estou com vontade
Isso é tudo, eu não vendo
Liberdade!

Freiheit

Ein kurzer Blick
Ein trauriger Abschied
Ein langes Ende
Bis wann werde ich wieder Szenen eines Films sehen, den ich gesehen habe?
Ich kann mich nicht mehr einlassen, dir nicht mehr zuhören
Heute bin ich ein freier Mann
Ich habe gelernt
Ersticke nicht, ersticke nicht
Wo immer ich hingehe
Werde ich dich nicht finden
Ich werde nicht gehen, ich verkaufe keine Freiheit
Und vergleiche mich nicht, ich habe keine Lust
Das ist alles, ich verkaufe nicht
Freiheit!
Ich habe das Gefühl, das in mir war, erneuert
Ich bin nicht hier, um mich zu verkaufen
Es gibt hier keine Gebühren
Ich bin müde, ich habe überlegt, du kannst gehen
Ich möchte sagen, dass ich bereits gewählt habe
Wem ich folgen werde
Mein Preis wurde bereits bezahlt
Wo immer ich hingehe
Werde ich dich nicht finden
Ich werde nicht gehen, ich verkaufe keine Freiheit
Und vergleiche mich nicht, ich habe keine Lust
Das ist alles, ich verkaufe nicht
Freiheit!
Wo immer ich hingehe
Werde ich dich nicht finden
Ich werde nicht gehen, ich verkaufe keine Freiheit
Und vergleiche mich nicht, ich habe keine Lust
Das ist alles, ich verkaufe nicht
Freiheit!